Menyalin karya klasik · Caigentan (菜根譚)
Kutipan yang menyentuh hati yang lelah karena terlalu berusaha
Namanya berarti “kisah mengunyah akar sayuran.” Ini menggambarkan kenikmatan mengunyah sesuatu yang sederhana dengan sabar.
Karena ditulis oleh orang yang meninggalkan jabatan, banyak isinya berbicara tentang mengundurkan diri dan bertahan.
Cara menggunakannya
- Satu kutipan di setiap lembar; baca dahulu teks bahasa Tionghoa Klasik dengan mata.
- Baca teks aslinya dengan lantang mengikuti pelafalan, lalu cermati perlahan maknanya dalam bahasa Indonesia.
- Setelah membaca penjelasan satu kata dan pertanyaan singkat, pikirkan bagian yang menyentuh hidupmu.
- Salin dengan tangan pada baris kosong, lalu coba pegang kalimat yang tersisa untukmu hari ini.
Kapan · dengan siapa
Cocok untuk hari ketika pikiranmu ramai. Lebih baik menjalaninya perlahan, satu lembar demi satu lembar.
Kutipan pilihan dari Caigentan (菜根譚)
- Ketenangan yang diperoleh di tempat yang sunyi bukanlah ketenangan sejati. Ketenangan yang diperoleh di tengah guncanganlah yang sejati. / Ketenangan apa yang ingin kamu jaga meskipun berada di tengah gejolak?
- Saat menjalani kehidupan di dunia, mundur selangkah adalah sikap yang mulia. / Jika hari ini kamu mundur selangkah, di mana kamu bisa mendapatkan tempat yang lebih tinggi?
- Saat menghadapi orang lain, sedikit kelapangan hati adalah berkah. / Dalam hal apa kamu bisa sedikit lebih bermurah hati kepada seseorang?
- Di tengah kesusahan, selalu temukan rasa sukacita. / Kegembiraan kecil apa yang masih tersisa di tengah kesusahan?
- Jika dasar batinmu terang, bahkan di dalam kamar yang gelap pun ada langit biru. / Langit biru apa yang masih tinggal di hatimu, bahkan di dalam kamar yang gelap?
- Saat bertemu orang yang terjepit oleh keadaan, cobalah memahami niat awalnya. / Saat melihat orang yang sedang terjepit, niat awal apa yang ingin kamu pahami terlebih dahulu?
- Jangan cemas jika sesuatu tidak berjalan sesuai kehendakmu, dan jangan bersukacita hanya karena sesuatu menyenangkan hatimu. / Apa yang harus kamu ingat agar tidak terlalu goyah ketika sesuatu terjadi atau tidak terjadi sesuai keinginan?
- Tidak terkejut oleh kehormatan maupun penghinaan. / Kata-kata apa yang perlu kamu pegang agar tidak terkejut menghadapi pujian dan celaan?
- Saat menjalin persahabatan, bawalah tiga bagian semangat kesatria. / Dalam hal apa kamu perlu sedikit turun tangan demi seorang sahabat?
- Agar kamu bisa menemukan waktu luang di tengah kesibukan, terlebih dahulu jernihkan batinmu saat sedang senggang. / Batin seperti apa yang perlu kamu pupuk saat senggang agar tidak goyah ketika sibuk?