Menyalin karya klasik · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
Kutipan paling lembut untuk pembaca pemula
Ini adalah buku yang namanya berarti “Cermin berharga yang menerangi hati.”
Pada dasarnya, buku ini disusun dengan memilih dan menghimpun kata-kata bijak dari berbagai buku lama, sehingga cocok untuk mulai disalin sejak awal.
Karena dahulu dibaca anak-anak Joseon setelah Seribu Karakter, kalimat-kalimatnya pendek dan maknanya jelas.
Cara menggunakannya
- Satu kutipan di setiap lembar; baca dahulu teks bahasa Tionghoa Klasik dengan mata.
- Baca teks aslinya dengan lantang mengikuti pelafalan, lalu cermati perlahan maknanya dalam bahasa Indonesia.
- Setelah membaca penjelasan satu kata dan pertanyaan singkat, pikirkan bagian yang menyentuh hidupmu.
- Salin dengan tangan pada baris kosong, lalu coba pegang kalimat yang tersisa untukmu hari ini.
Kapan · dengan siapa
Jika ini pertama kalinya kamu menyalin karya klasik, cobalah mulai dari sini. Kamu juga bisa membacanya bersama anak.
Kutipan pilihan dari Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- Orang yang berbuat baik akan dibalas langit dengan keberuntungan. / Perbuatan baik apa yang ingin kamu lakukan diam-diam hari ini?
- Jika sehari saja kamu tidak memelihara hati yang baik, segala keburukan akan muncul dengan sendirinya. / Kebaikan apa yang ingin kamu jaga di awal hari?
- Jaring langit terbentang luas; meski renggang, tak ada yang lolos. / Apa yang harus kamu pegang teguh meski tidak ada yang melihat?
- Jika kamu tahu cara merasa cukup, kamu akan selalu berkecukupan, dan dengan begitu kamu tidak akan dipermalukan sepanjang hidup. / Di mana kamu perlu belajar merasa cukup saat ini?
- Jika kamu menahan amarah sesaat, kamu terhindar dari kekhawatiran selama seratus hari. / Ucapan apa yang perlu kamu tahan hari ini agar amarah sesaat itu berlalu?
- Saat berbuat baik, jangan mengharapkan balasan. / Kebaikan kecil apa yang bisa kamu berikan tanpa perlu menerimanya kembali?
- Jika kamu berbakti kepada orang tuamu, anakmu juga akan berbakti kepadamu. / Bagaimana kamu bisa meneruskan semangat yang kamu lihat dan pelajari hari ini?
- Jika keluarga hidup rukun, segala urusan akan berhasil. / Apa yang bisa kamu katakan terlebih dahulu demi kerukunan di rumah?
- Obat yang baik terasa pahit di mulut, dan nasihat yang benar terdengar tidak menyenangkan di telinga. / Nasihat apa yang tetap perlu kamu terima meskipun terdengar tidak menyenangkan?
- Giok tidak akan menjadi wadah jika tidak dipahat, dan manusia tidak akan memahami jalan hidup jika tidak belajar. / Dengan belajar untuk membentuk dirimu, apa yang perlu kamu pegang sekarang?
- Belajarlah seolah-olah kamu belum mampu mencapainya, dan jagalah apa yang telah kamu peroleh seolah-olah kamu takut kehilangannya. / Pelajaran apa yang ingin kamu jaga karena takut kehilangannya?
- Hidup tanpa belajar sama seperti berjalan di jalan yang gelap pada malam hari. / Apa yang perlu kamu pelajari untuk menerangi hal yang terasa seperti jalan malam yang gelap?