Сонгодог бүтээл дагаж бичих · «Бясалгал» (Декарт)
Декартын «Бясалгал» хэмээх бүтээлийн латин эшлэлийг хуулж бичих хуудас
«Юуг баттай мэдэж болох вэ?» хэмээн анхнаас нь дахин асуусан Декартын «Бясалгал» бүтээлээс латин эхийн богино хэсгүүдийг сонгосон.
Нүүр хуудсанд үүнийг хэн, хэзээ бичсэнийг тодруулж, үндсэн нэг хуудсанд латин эх, дуудлага, монгол утгыг хамтад нь байрлуулсан.
Нэг нэг үгийг тусад нь тайлбарлаад, бүдэг латин үсгийг дагуулж бичих хэсэг, бодлоо бичих мөрүүд үргэлжилнэ.
Ингэж хийнэ
- Нүүр хуудсыг уншаад ямар ном болохыг нь эхлээд мэдэж аваарай.
- Латин эхийг дуудлагаар нь дагуулж уншаад, доорх монгол утгыг ажиглаарай.
- Бүдэг үсгийг дагуулж бичээд, асуултад өөрийн бодлоо бичээрэй.
Хэзээ · хэнтэй
Ганцаараа тайван уншиж, бичихэд тохиромжтой. Юу үнэн зөв болохыг өөрөөсөө асуумаар байдаг насанд хүрэгчид, өсвөр насныханд нийцнэ.
Сонгодог бүтээл дагаж бичих · «Бясалгал» (Декарт)
- Амьдралдаа нэг удаа бүхнийг үндсээр нь эргүүлэн шинэчлэх хэрэгтэй. / Чи амьдралдаа нэг удаа ч болов тавьж орхиод дахин нягталж үзмээр байгаа бодол юу вэ?
- Худал зүйлтэй санал нийлэхгүй байх нь миний дотор оршдог. / Сүүлийн үед чи ямар үгэнд амархан толгой дохичихоод байна вэ?
- Архимед хөдөлшгүй ганц цэгийг л эрсэн. / Одоогийн чамайг нурахгүй барьж байгаа жижигхэн баримт юу вэ?
- Ядаж энэ л тодорхой байна: тодорхой зүйл огт байхгүй гэдэг нь. / Бүх зүйл тодорхой биш байсан ч өнөөдөр чи юуг ганцхан зүйл болгон түшиж чадах вэ?
- Тэгвэл хэр удаан гэж үү? Яг би бодож байгаа хугацаанд. / Өнөөдөр өөрийнхөөрөө байхад чинь хамгийн их тусалсан бодол юу вэ?
- Тиймээс би гэдэг нь зөвхөн боддог зүйл юм. / Биеийг хасаад үлдэх чи юунаас бүрддэг бол?
- Бүгд өөрчлөгдсөн ч лав үлдсэн. / Гадаад төрх өөрчлөгдсөн ч өөрчлөгддөггүй чиний зүйл юу вэ?
- Энэ лав юу болохыг төсөөллөөр ч биш, зөвхөн оюун ухаанаараа танин мэднэ. / Нүдээрээ биш, оюун ухаанаараа таньж мэдсэн зүйл чамд бий юү?
- Бүх хууралт, хууран мэхлэлт ямар нэгэн дутагдлаас шалтгаалдаг. / Чамайг хуурах гэсэн тэр үгэнд юу дутуу байсан бэ?
- Би байна, би оршиж байна. / Яг одоо энд чи байгаагаа мэдрэхэд юу нөлөөлж байна вэ?