تتبّع الكلاسيكيات · التأملات
ورقة لنسخ مقطع لاتيني من «تأملات في الفلسفة الأولى» لديكارت
اخترنا مقاطع لاتينية قصيرة من كتاب «التأملات» لديكارت، الذي عاد فيه ليسأل منذ البداية: «ما الذي يمكنني أن أعرفه على وجه اليقين؟»
توضح الصفحة الأولى مَن كتب النص ومتى، وفي كل صفحة من المتن تجد النص اللاتيني وصوت قراءته ومعناه بالعربية معًا.
تجد شرحًا منفصلًا لكل كلمة، ثم مساحة لتتبع الحروف اللاتينية الباهتة، وأسطرًا متتابعة لكتابة أفكارك.
هكذا تفعلها
- اقرأ الغلاف أولًا لتعرف أيّ كتاب هذا.
- اقرأ النص اللاتيني متتبعًا نطقه، وتأمل المعنى بالعربية أدناه.
- تتبّع الحروف الباهتة، ثم اكتب أفكارك عن السؤال.
متى · مع مَن
إنها مناسبة للقراءة والكتابة بهدوء بمفردك. وتلائم البالغين والمراهقين الذين يريدون أن يسألوا أنفسهم: ما الذي أنا متأكد منه؟
تتبّع الكلاسيكيات · التأملات
- ينبغي أن أقلب كل شيء من جذوره مرة واحدة في حياتي. / ما الفكرة التي تود أن تضعها جانبًا مرة واحدة على الأقل، ثم تنظر فيها من جديد؟
- ما في داخلي هو ألا أوافق على الباطل. / ما القول الذي وافقتَ عليه بسهولة هذه الأيام؟
- لم يطلب أرخميدس إلا نقطة ثابتة لا تتحرك. / ما الحقيقة الصغيرة التي تسندك كي لا تنهار الآن؟
- على الأقل هذا مؤكد: أنه لا يوجد شيء مؤكد. / ما الشيء الواحد الذي يمكنك التمسك به اليوم، حتى إن لم يكن مؤكدًا؟
- ولكن إلى متى؟ بالضبط، ما دمت أفكر. / ما الفكرة التي جعلتك اليوم أكثرَ شبهًا بنفسك؟
- إذن فأنا لست إلا شيئًا مفكرًا. / ممّ يتكوّن ما يبقى منك إذا استبعدنا جسدك؟
- لقد تغيرت كلها، لكن الشمع باقٍ. / ما الشيء فيك الذي لا يتغير، حتى حين يتغير مظهرك؟
- لا أتصور حتى ما يكونه هذا الشمع، بل أدركه بالعقل وحده. / هل سبق أن أدركت شيئًا بعقلك لا بعينيك؟
- كل خداع وتضليل يتوقف على نقص ما. / ما الشيء الذي كان ينقص الكلام الذي حاول خداعك؟
- أنا موجود، أنا كائن. / ما الذي يجعلك تشعر بأنك موجود هنا والآن؟