ধ্রুপদি গ্রন্থ অনুলিখন · প্রথম দর্শন বিষয়ে ধ্যান
দেকার্তের ‘প্রথম দর্শন বিষয়ে ধ্যান’ থেকে ল্যাটিন বাণী অনুলিখনের পাতা
‘কী নিশ্চিতভাবে জানা যায়’—এই প্রশ্নটি গোড়া থেকে আবার তুলেছিলেন দেকার্ত। তাঁর ‘প্রথম দর্শন বিষয়ে ধ্যান’ থেকে ছোট ছোট ল্যাটিন মূল বাণী বেছে নেওয়া হয়েছে।
প্রচ্ছদে কে, কখন এই লেখা লিখেছেন তা জানানো হয়েছে। প্রতিটি মূল পাতায় ল্যাটিন মূলপাঠ, তার উচ্চারণ ও অনুবাদের অর্থ একসঙ্গে রাখা হয়েছে।
একটি শব্দ আলাদা করে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। তার পরে হালকা ল্যাটিন অক্ষর অনুসরণ করে লেখার জায়গা ও নিজের ভাবনা লেখার লাইন রয়েছে।
এভাবে করুন
- প্রচ্ছদটি পড়ে বইটি কী নিয়ে, আগে জেনে নাও।
- উচ্চারণ নির্দেশনা অনুসরণ করে ল্যাটিন মূলপাঠটি পড়ো, তারপর নিচের অনুবাদের অর্থটি দেখো।
- হালকা অক্ষর অনুসরণ করে লেখার পর, প্রশ্নটির উত্তরে নিজের ভাবনা লেখো।
কখন · কার সঙ্গে
এটি একা ধীরে ধীরে পড়া ও লেখার জন্য ভালো। কী নিশ্চিত, তা নিজেকে জিজ্ঞেস করতে চান এমন প্রাপ্তবয়স্ক ও কিশোর-কিশোরীদের জন্য উপযোগী।
ধ্রুপদি গ্রন্থ অনুলিখন · প্রথম দর্শন বিষয়ে ধ্যান
- জীবনে একবার সবকিছুকে শিকড় থেকে উল্টে দেখতে হয়। / জীবনে অন্তত একবার যে ভাবনাটি পাশে সরিয়ে রেখে আবার খতিয়ে দেখতে চাও, সেটি কী?
- মিথ্যায় সম্মতি না দেওয়া আমার নিজের হাতে। / আজকাল কোন কথায় তুমি সহজেই মাথা নেড়ে সম্মতি দিয়ে ফেলেছ?
- আর্কিমিডিস শুধু এমন একটি বিন্দু খুঁজেছিলেন, যা দৃঢ় ও অচল। / এই মুহূর্তে তোমাকে ভেঙে পড়তে না দেওয়া ছোট্ট সত্যটি কী?
- অন্তত এটুকু নিশ্চিত: নিশ্চিত কিছুই নেই। / নিশ্চিত না হলেও, আজ তুমি কোন একটি বিষয় আঁকড়ে ধরতে পারো?
- তাহলে কতক্ষণ? যতক্ষণ আমি ভাবি। / আজ কোন ভাবনাটি তোমাকে সবচেয়ে বেশি তোমার মতো করে তুলেছে?
- অতএব, আমি কেবল একটি চিন্তাশীল সত্তা। / শরীর বাদ দিলে, বাকি তুমি কী দিয়ে গঠিত?
- সব বদলে গেছে, কিন্তু মৌমাছির মোম রয়ে গেছে। / বাহ্যিক চেহারা বদলে গেলেও তোমার কোন জিনিসটি বদলায় না?
- এই মৌমাছির মোমটি কী, তা কল্পনা দিয়েও নয়, কেবল মন দিয়ে উপলব্ধি করি। / চোখ দিয়ে নয়, মন দিয়ে এমন কিছু কি তুমি চিনে নিয়েছ?
- সব প্রতারণা ও মিথ্যা কোনো না কোনো ত্রুটির ওপর নির্ভর করে। / তোমাকে ঠকাতে চাওয়া কথাটিতে কী অনুপস্থিত ছিল?
- আমি আছি, আমি অস্তিত্বশীল। / এখন এখানে তুমি আছ—এমন অনুভূতি তোমার মধ্যে কী জাগায়?