ধ্রুপদি গ্রন্থ অনুলিখন · দাওদেজিং
ছোট অথচ দীর্ঘ প্রতিধ্বনি জাগানো বাণী
প্রায় পাঁচ হাজার অক্ষরের এই বইটি খুবই ছোট, অথচ পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি অনূদিত লেখাগুলোর একটি।
জোর করে না করা, নিচু জায়গায় থাকা, আর শূন্য থাকার কারণে কাজে লাগা—এই কথাগুলোই এতে বলা হয়েছে।
এভাবে করুন
- এক পাতায় একটি করে বাণী—প্রথমে চোখ দিয়ে ক্লাসিক্যাল চীনা মূলপাঠটি পড়ো।
- পাঠের ধ্বনি অনুসরণ করে মূলপাঠটি জোরে পড়ো, তারপর ধীরে ধীরে অনুবাদের অর্থটি দেখো।
- একটি শব্দের ব্যাখ্যা ও ছোট্ট প্রশ্ন পড়ে, তোমার জীবনের সঙ্গে মিলে যায় এমন অংশটি মনে করো।
- ফাঁকা লাইনে হাতে নকল করে লিখে, আজ তোমার মনে থেকে যাওয়া বাক্যটিকে ধরে রাখার চেষ্টা করো।
কখন · কার সঙ্গে
চেষ্টা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়া দিনের জন্য এটি মানানসই। এক পাতার কাছে অনেকক্ষণ থাকলেও ভালো লাগে।
দাওদেজিং থেকে বেছে নেওয়া বাণী
- যে দাওকে ভাষায় বলা যায়, তা চিরন্তন দাও নয়। / কথায় পুরোটা ব্যাখ্যা না করে নিজের কোন পথটি রেখে দিতে চাও?
- সর্বোত্তমটি জলের মতো। / জলের মতো নিচু জায়গায় থেকে তুমি কোন কাজটি করে দেখতে পারো?
- যে অন্যকে চেনে সে জ্ঞানী, যে নিজেকে চেনে সে আলোকিত। / অন্যকে জানার আগে নিজের কোন দিকটি তুমি আলোকিত করতে চাও?
- যে অন্যকে জয় করে, তার শক্তি আছে, যে নিজেকে জয় করে, সে সত্যিই শক্তিশালী। / অন্য কাউকে নয়, নিজের কোন দিকটিকে জয় করতে চাও?
- যে তৃপ্তি জানে, সে-ই সমৃদ্ধ। / এই মুহূর্তে তোমার জন্য ইতিমধ্যেই যথেষ্ট কী?
- হাজার লি পথের যাত্রাও পায়ের নিচের প্রথম পদক্ষেপ থেকে শুরু হয়। / আজ যেখানে দাঁড়িয়ে আছ, সেখান থেকেই কোন প্রথম পদক্ষেপটি নিতে পারো?
- বড় পাত্র দেরিতে তৈরি হয়। / কোন কাজটি সময় নিচ্ছে, তবু এখনও গড়ে উঠছে বলে বিশ্বাস রাখতে চাও?
- বাঁকলে সম্পূর্ণ হওয়া যায়। / ভেঙে না যাওয়ার জন্য নিজের কোন মনোভাবটি একটু নমনীয় করতে পারো?
- নরম ও দুর্বল জিনিস শক্ত ও দৃঢ় জিনিসকে জয় করে। / জোর করে ঠেলার বদলে তুমি কোন কাজটি নরমভাবে করতে পারো?
- পৃথিবীর কঠিন কাজ অবশ্যই সহজ জায়গা থেকেই শুরু হয়। / কঠিন কাজের সহজ শুরুর জায়গাটি কোথায়?
- শেখা হল প্রতিদিন কিছু যোগ করা, আর দাও হল প্রতিদিন কিছু কমিয়ে দেওয়া। / আজ যোগ করার বদলে তোমার কী কমিয়ে দেওয়া উচিত?
- আলো দাও, কিন্তু চোখ ধাঁধিয়ে দিও না। / আলো দিতে গিয়ে চোখ ধাঁধিয়ে না দিতে হলে তোমার কী বিষয়ে সতর্ক হওয়া উচিত?
- বড় দেশ শাসন করা ছোট মাছ রান্না করার মতো। / বারবার উল্টেপাল্টে না দিয়ে চুপচাপ রেখে দেওয়া উচিত এমন কাজ কোনটি?
- যে জানে সে কথা বলে না, আর যে কথা বলে সে জানে না। / কোন বিষয়টি নিয়ে তোমার কথা কমিয়ে আরও গভীরভাবে জানা উচিত?
- অমঙ্গলের পাশে সৌভাগ্য হেলান দিয়ে থাকে, আর সৌভাগ্যের মধ্যে অমঙ্গল লুকিয়ে থাকে। / এই মুহূর্তে ভালো আর খারাপ যে দৃশ্যে একে অপরের ওপর হেলান দিয়ে আছে, সেটি কী?