Rubutun gargajiya · Meditations (Marcus Aurelius)
Wani sashe da sarkin Roma ya rubuta wa kansa
Wani sarkin Roma ne ya rubuta shi wa kansa a fagen yaƙi. Ba littafi ba ne da ya rubuta domin mutane su gani.
Saboda haka, ya fi kama da maganar da mutum ke yi wa kansa domin ya daidaita kansa, ba maganar koyarwa ba.
Asalin Helenanci ya ɗan bambanta daga bugu zuwa bugu, saboda haka mun saka muhimman kalmomi ne kawai da harshensu na asali a wannan takarda.
Ga yadda ake yi
- A kowane sashe, ka fara karanta jimlar harshen Hausa a hankali.
- Ka duba muhimman kalmomin Helenanci da bayanin ma'anarsu, ka fahimci jigon jimlar.
- Bayan ka karanta gajeriyar tambayar, ka tuna abin da ya shafi rayuwarka a yau.
- Ka kwafa shi da hannu a layin da babu komai, ka riƙe jumlar da ta rage a gare ka yau.
Yaushe · Tare da wa
Ya dace ka rufe ka kuma buɗe kowace rana kai kaɗai. Za ka iya rubuta sashe ɗaya da safe.
Wani sashe da aka zaɓa daga Meditations (Marcus Aurelius)
- Zuciya tana ƙara kama da launin tunanin da take yawan tunawa. / Wane launi ne na tunani da zuciyarka ke yawan kama da shi?
- Abin da kake da shi shi ne wannan lokacin yanzu kawai. / Wane abu ne mafi kyau da kake da shi a wannan lokacin yanzu?
- Kada ka bar rayuwarka ta zubo kana leƙen abin da wasu suke yi. / Ina kake son mayar da lokacin da ka bari ya zube kana leƙen wasu?
- Duk abin da kake yi, ka yi shi kamar shi ne na ƙarshe a rayuwarka. / Wane abu ne kake son yi da ƙarin kulawa, kamar yau ce ranarka ta ƙarshe?
- Abin da ya tare hanya shi ne ya zama hanya. / Wace hanya ce abin da ke tare hanyarka yanzu yake nuna maka?
- Idan kana jinkirin tashi da safe, ka ɗauka cewa kana tashi ne domin kana da aikin da ya dace da ɗan Adam. / Ko da safe ne da ba ka son tashi, wane aiki na mutum ne ya kamata ka yi?
- Idan ka yi fushi, ka fara duba hukuncinka, ba abin da ya faru ba. / Wane hukuncinka ne ya kamata ka fara bincika sa’ad da ka yi fushi?
- Sa’ad da kuskuren wani ya sa ka yi fushi, nan da nan ka juya ka yi tunanin irin wannan kuskuren da kai kake yi. / Kafin ka yi fushi da kuskuren wani, wane abu ne ya kamata ka duba a kanka?
- Duniya canji ce, rayuwa kuma yadda kake kallonta ce. / Yaya kake kallon duniyar da take canjawa a kwanakin nan?
- Ko ka yi doguwar rayuwa ko gajeriya, abin da kake rasawa shi ne yanzu kawai. / Ko rayuwarka ta yi tsawo ko ta yi gajarta, wane abu ne na yanzu kake son kada ka rasa yau?