Rubutun gargajiya · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
Zantukan da suka fi sauƙi ga wanda yake karantawa a karo na farko
Sunan littafin yana nufin “madubi mai daraja da ke haskaka zuciya”.
Tun da an zaɓo kyawawan zantuka ne kawai daga tsofaffin littattafai aka haɗa su, an tsara shi tun farko don a bi a kwafa da hannu.
Yaran Joseon sukan karanta shi bayan Rubutun Haruffa Dubu, saboda haka jimlolinsa gajeru ne kuma ma’anarsu a sarari take.
Ga yadda ake yi
- A kowane shafi akwai zance guda ɗaya; da farko ka karanta ainihin rubutun Sinanci na gargajiya da ido.
- Ka karanta ainihin rubutun da babbar murya kana bin sautin karatun, sannan ka duba ma’anar Hausa a hankali.
- Bayan ka karanta bayanin kalma guda da gajeriyar tambaya, ka tuna abin da ya taɓa rayuwarka.
- Ka kwafa shi da hannu a layin da babu komai, ka riƙe jumlar da ta rage a gare ka yau.
Yaushe · Tare da wa
Idan wannan ne karon farko da kake kwafar tsofaffin litattafai da hannu, fara daga nan. Ya dace ku karanta tare da yaro.
Zantukan da aka zaɓa daga Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- Duk wanda ya aikata alheri, sama za ta saka masa da albarka. / Wane alheri ne za ka aikata a hankali a yau?
- Idan mutum bai tuna da alheri ko da rana ɗaya ba, kowane irin mugunta za ta taso da kanta. / Wane tunanin alheri kake son riƙewa a farkon yau?
- Ragar sama tana da faɗi ƙwarai, ramukanta suna da faɗi amma ba ta barin komai ya tsere. / Me za ka kiyaye ko da babu wanda yake kallonka?
- Wanda ya san gamsuwa kullum yana da wadatar zuci, kuma haka ba ya kunyata har ƙarshen rayuwarsa. / A wane wuri ne ya kamata ka koyi gamsuwa a yanzu?
- Idan ka jure fushi na ɗan lokaci, za ka tsira daga kwanaki ɗari na damuwa. / Wace magana za ka dakatar da ita a yau domin ka bar fushin ɗan lokaci ya wuce?
- Idan ka yi alheri, kada ka yi tsammanin a rama maka. / Wane ƙaramin alheri ne za ka iya yi ko da ba za a rama maka ba?
- Idan na girmama iyayena, ’ya’yana ma za su girmama ni. / Ta yaya za ka ci gaba da wannan zuciyar da ka gani kuma ka koya a yau?
- Idan zaman lafiya ya kasance a cikin gida, komai zai yiwu. / Wace magana ce za ka fara faɗa domin a sami zaman lafiya a gida?
- Magani mai kyau yana da ɗaci a baki, kuma magana madaidaiciya tana da wuya a ji. / Wace magana ce, ko da tana damun kunnenka, ya kamata ka karɓa?
- Jade ba ya zama abin amfani idan ba a sassaka shi ba; mutum kuma ba ya san tafarkin gaskiya idan bai yi koyo ba. / Wane abu ne za ka riƙe yanzu ta hanyar koyo da ke gyara ka?
- Ka yi koyo kamar ba za ka kai ga cimma shi ba, ka ji tsoron rasa abin da ka samu. / Wane irin ilimi ne kake so ka kula da shi saboda kana tsoron rasa shi?
- Idan mutum bai koyi ba, kamar yana tafiya ne cikin duhun dare. / Me za ka koya domin ka haskaka abin da ya yi kama da tafiya cikin duhun dare?