ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಕಲಿಯುವುದು · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
ಡೆಕಾರ್ಟ್ ಅವರ Meditationes de prima philosophia (Descartes) ಕೃತಿಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಬರೆಯುವ ಹಾಳೆ
‘ಯಾವುದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಹುದು’ ಎಂದು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ಡೆಕಾರ್ಟ್ ಅವರ ‘ಧ್ಯಾನಗಳು’ ಕೃತಿಯಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ದಿದ್ದೇವೆ.
ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಯಾರು, ಯಾವಾಗ ಬರೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಪಾಠ, ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ, ತೆಳುವಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬರೆಯುವ ಜಾಗದ ನಂತರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಾಲುಗಳಿವೆ.
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ
- ಮೊದಲು ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಓದಿ, ಇದು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಪಾಠವನ್ನು ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಓದಿ, ಕೆಳಗಿನ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
- ತೆಳುವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬರೆದ ನಂತರ, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ಯಾವಾಗ · ಯಾರೊಂದಿಗೆ
ಒಬ್ಬರೇ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ ಬರೆಯಲು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಯಾವುದು ಖಚಿತವೆಂದು ತಾವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ.
ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಕಲಿಯುವುದು · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
- ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೂಲದಿಂದಲೇ ಉರುಳಿಸಬೇಕು. / ನೀನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಬದಿಗಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆನಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ಯಾವುದು?
- ನನ್ನೊಳಗಿರುವುದು ಇದೊಂದೇ: ಸುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡದಿರುವುದು. / ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಮಾತು ಯಾವುದು?
- ಆರ್ಕಿಮಿಡೀಸ್ ದೃಢವೂ ಅಚಲವೂ ಆದ ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನಷ್ಟೇ ಹುಡುಕಿದನು. / ಈಗಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಸಿಯದಂತೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಸತ್ಯ ಯಾವುದು?
- ಕನಿಷ್ಠ ಇದೊಂದಾದರೂ ಖಚಿತ: ಖಚಿತವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. / ಖಚಿತವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ ಇಂದು ನೀನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಷಯ ಯಾವುದು?
- ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ? ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲವೇ. / ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದ ಆಲೋಚನೆ ಯಾವುದು?
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕೇವಲ ಯೋಚಿಸುವ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದೇನೆ. / ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದಾಗ ಉಳಿಯುವ ನೀನು ಯಾವುದರಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದೀಯ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ: ಮೇಣ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. / ಹೊರಗಿನ ರೂಪ ಬದಲಾದರೂ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುವ ನಿನ್ನದು ಯಾವುದು?
- ಈ ಮೇಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. / ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅರಿತದ್ದು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಪ್ರತಿ ಮೋಸವೂ ವಂಚನೆಯೂ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೊರತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. / ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಂದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊರತೆಯಾಗಿತ್ತು?
- ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. / ಈಗ, ಇಲ್ಲೇ ನೀನು ಇದ್ದೇನೆಂಬ ಅನುಭವವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವುದು ಯಾವುದು?