ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅನುಸರಿಸಿ ಬರೆಯುವುದು · 道德經 (Daodejing)
ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ದೀರ್ಘ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯ ವಾಕ್ಯಗಳು
ಸುಮಾರು ಐದು ಸಾವಿರ ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಿರುವ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕವಾದರೂ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡದಿರುವುದು, ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವುದು, ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು—ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ
- ಒಂದು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿ, ಮೊದಲು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಮೂಲಪಾಠವನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಓದಿ.
- ಓದುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮೂಲಪಾಠವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ, ಅದರ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೋಡಿ.
- ಒಂದು ಪದದ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಾಕುವ ಭಾಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಖಾಲಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೈಯಿಂದ ನಕಲಿಸಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಉಳಿಯುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಯಾವಾಗ · ಯಾರೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ದಣಿದ ದಿನಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ. ಒಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸರಿ.
道德經 (Daodejing) ನಿಂದ ಆಯ್ದ ವಾಕ್ಯಗಳು
- ಹೇಳಬಹುದಾದ ದಾವೊ ಎಂದಿಗೂ ಅದೇ ದಾವೊ ಅಲ್ಲ. / ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ನಿನ್ನ ದಾರಿ ಯಾವುದು?
- ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು ನೀರಿನಂತಿದೆ. / ನೀರಿನಂತೆ ತಗ್ಗಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದು ನೀನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸ ಯಾವುದು?
- ಇತರರನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಜ್ಞಾನಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ. / ಇತರರನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ರೂಪ ಯಾವುದು?
- ಇತರರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ; ತನ್ನನ್ನೇ ಗೆಲ್ಲುವವನು ಬಲಶಾಲಿ. / ಇತರರನ್ನಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನೇ ಗೆದ್ದು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದು ಯಾವುದು?
- ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ ಸಮೃದ್ಧನು. / ಈಗಾಗಲೇ ನಿನಗೆ ಸಾಕಾಗಿರುವುದು ಏನು?
- ಸಾವಿರ ಲೀ ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣವೂ ಪಾದದಡಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. / ಇಂದು ನಿನ್ನ ಪಾದದಡಿಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಯಾವುದು?
- ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಯು ತಡವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. / ಇನ್ನೂ ತಡವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ನೀನು ಬಯಸುವ ಸಂಗತಿ ಯಾವುದು?
- ಬಾಗಿದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. / ಮುರಿಯದಿರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಲು ನೀನು ಸಿದ್ಧವಾಗಬಹುದಾದ ಮನೋಭಾವ ಯಾವುದು?
- ಮೃದು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾದುದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದುದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. / ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸ ಯಾವುದು?
- ಲೋಕದ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಾದ ಸ್ಥಳದಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. / ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸದ ಸುಲಭ ಆರಂಭದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕಲಿಕೆ ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ದಾರಿ ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. / ಇಂದು ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಯಾವುದು?
- ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಕಣ್ಣು ಕುಕ್ಕುವಂತೆ ಇರಬಾರದು. / ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಣ್ಣು ಕುಕ್ಕದಿರಲು ನೀನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬೇಕು?
- ದೊಡ್ಡ ದೇಶವನ್ನು ಆಳುವುದು ಚಿಕ್ಕ ಮೀನನ್ನು ಬೇಯಿಸುವಂತಿದೆ. / ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ ಯಾವುದು?
- ತಿಳಿದಿರುವವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡುವವನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. / ಮಾತನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದು ಯಾವುದು?
- ಅಪಾಯದೊಳಗೆ ಶುಭವು ಆಸರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಶುಭದೊಳಗೆ ಅಪಾಯವು ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ. / ಕೆಟ್ಟದ್ದೂ ಒಳ್ಳೆಯದ್ದೂ ಪರಸ್ಪರ ಆಸರೆಯಾಗಿರುವ ಈ ಕ್ಷಣದ ದೃಶ್ಯ ಯಾವುದು?