Copiar clássicos · Caigentan (菜根譚)
Uma passagem que alcança o coração cansado de tanto se esforçar
O nome significa “a história de mastigar raízes de vegetais”. Ele fala do sabor de mastigar por muito tempo algo simples e sem excessos.
Como foi escrito por alguém que deixou o cargo, há muitas palavras sobre recuar e perseverar.
Como fazer
- Uma passagem por página: primeiro, leia com os olhos o texto original em chinês clássico.
- Leia o texto original em voz alta, acompanhando sua pronúncia, e observe devagar seu significado em português.
- Depois de ler a explicação de uma palavra e uma breve pergunta, pense na parte que toca a sua vida.
- Passe o texto para o papel à mão nas linhas em branco e tente guardar a frase que fica com você hoje.
Quando · com quem
É perfeito para os dias em que sua mente está barulhenta. É melhor seguir devagar, uma página por vez.
Um trecho escolhido de Caigentan (菜根譚)
- A calma encontrada em um lugar tranquilo não é a verdadeira calma. Só é verdadeira a calma encontrada em meio à agitação. / Que quietude você quer preservar mesmo em meio às agitações?
- Ao viver no mundo, recuar um passo é uma forma de grandeza. / Se você recuar um passo hoje, onde poderá conquistar um lugar mais elevado?
- Ao lidar com os outros, ser um pouco mais generoso é uma bênção. / Em que aspecto você poderia ser um pouco mais generoso com alguém?
- Mesmo em meio ao sofrimento, sempre se encontra um sabor de alegria. / Que pequena alegria continua existindo mesmo no meio do sofrimento?
- Quando a essência do coração é luminosa, há um céu azul até dentro de um quarto escuro. / Mesmo num quarto escuro, qual é o céu azul que permanece no seu coração?
- Ao encontrar alguém acuado pelas circunstâncias, procure compreender sua intenção inicial. / Ao ver alguém encurralado, qual é a intenção inicial que você gostaria de compreender primeiro?
- Não se preocupe com o que não acontece como você deseja, nem se alegre com o que agrada ao seu coração. / O que você precisa lembrar para se abalar menos quando as coisas saírem ou não saírem como deseja?
- Não se deixe surpreender pela honra nem pela humilhação. / Que palavras você pode ter em mente para não se deixar abalar diante de elogios e críticas?
- Ao fazer amizade, é preciso levar consigo um toque de espírito cavalheiresco. / Em que situação você precisa se envolver um pouco mais por um amigo?
- Para encontrar tranquilidade em meio à correria, primeiro aprenda a guardar a serenidade no coração quando estiver tranquilo. / Que estado de espírito você quer cultivar nos momentos tranquilos para não se abalar quando estiver ocupado?