Copiar clássicos · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
A passagem mais acolhedora para quem lê pela primeira vez
O título do livro significa “um espelho precioso que ilumina o coração”.
Originalmente, é uma coletânea organizada a partir de boas palavras selecionadas de livros antigos, por isso foi feita para ser copiada desde o começo.
Era um texto que as crianças da dinastia Joseon liam depois do Clássico dos Mil Caracteres, por isso as frases são curtas e o sentido é direto.
Como fazer
- Uma passagem por página: primeiro, leia com os olhos o texto original em chinês clássico.
- Leia o texto original em voz alta, acompanhando sua pronúncia, e observe devagar seu significado em português.
- Depois de ler a explicação de uma palavra e uma breve pergunta, pense na parte que toca a sua vida.
- Passe o texto para o papel à mão nas linhas em branco e tente guardar a frase que fica com você hoje.
Quando · com quem
Se esta é sua primeira experiência copiando um clássico, comece por aqui. Você também pode ler com uma criança.
Passagens escolhidas de Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- Para quem pratica o bem, o Céu retribui com bênçãos. / Que boa ação você pode fazer hoje discretamente?
- Se você não cultivar pensamentos bondosos nem por um dia, todo tipo de mal surgirá por si só. / Que bom sentimento você quer cultivar no começo do dia?
- A rede do Céu é vasta e vasta; embora tenha malhas largas, nada lhe escapa. / O que você deve cumprir, mesmo quando ninguém está olhando?
- Quem sabe se contentar é sempre abundante e, assim, não sofrerá desonra por toda a vida. / Em que situação você precisa aprender a se contentar agora?
- Se você suportar a raiva de um momento, evitará cem dias de preocupação. / Que palavras você deve deixar de dizer hoje para deixar passar a raiva de um momento?
- Ao fazer uma boa ação, não espere receber algo em troca. / Que pequena boa ação você pode fazer sem esperar nada em troca?
- Se honro meus pais, meus filhos também me honrarão. / Como você pode hoje dar continuidade à atitude que viu e aprendeu?
- Quando há harmonia em casa, tudo dá certo. / Que palavras você pode dizer primeiro para trazer harmonia à sua casa?
- O bom remédio é amargo na boca, e as palavras sinceras incomodam os ouvidos. / Que palavras você deve aceitar mesmo que incomodem seus ouvidos?
- O jade, se não for lapidado, não se torna um utensílio; a pessoa, se não estudar, não conhece o caminho correto. / O que você pode aprender e começar a praticar agora para lapidar a si mesmo?
- Aprenda como se não conseguisse alcançar o que busca e tema perder o que conquistou. / Que aprendizado você quer guardar e cuidar, com medo de perdê-lo?
- Se uma pessoa não aprende, é como caminhar por uma estrada escura durante a noite. / O que você precisa aprender para iluminar algo que parecia uma estrada escura à noite?