Преписивање класика · Caigentan (菜根譚)
Одломци који допиру до срца уморног од труда
Име значи „прича о жвакању корена поврћа“. Говори о укусу једноставне ствари коју дуго жваћеш.
Ово је дело човека који се повукао из службе, па у њему има много речи о повлачењу и истрајности.
Ево како
- На свакој страни прво очима прочитај један одломак на класичном кинеском.
- Прочитај оригинал наглас пратећи изговор, а затим полако погледај значење на српском.
- Прочитај објашњење једне речи и кратко питање, па се сети дела који дотиче твој живот.
- Препиши руком у празне редове и покушај да задржиш реченицу која ти данас остаје.
Када · С ким
Прија данима када ти је ум немиран. Боље је да идеш полако, страну по страну.
Одабрани одломци из књиге Caigentan (菜根譚)
- Мир стечен на тихом месту није прави мир. Само је мир стечен усред немира истински. / Који мир желиш да сачуваш чак и усред немира?
- У животу је најбоље направити корак уназад. / Где би данас једним кораком уназад могао да направиш места за нешто више?
- Кад си према другима мало попустљивији, то је благослов. / У чему можеш да будеш мало великодушнији према некоме?
- У сред муке увек можеш да нађеш радост за срце. / Која мала радост још увек остаје у сред твоје муке?
- Ако је темељ срца светао, и у мрачној соби има плавог неба. / Које плаво небо остаје у твом срцу чак и у мрачној соби?
- Кад сретнеш човека кога су невоље сатерале у теснац, размисли о његовим првобитним намерама. / Кад видиш човека у тескоби, о којим његовим првобитним намерама прво желиш да размислиш?
- Не жалости се кад није по твоме и не радуј се кад ти је по вољи. / Чега треба да се сетиш да би се мање потресао кад ти нешто иде или не иде по вољи?
- Не узнемиравају га ни почасти ни понижења. / Коју реч треба да се држиш да се не би узнемирио пред похвалама и осудама?
- Кад склапаш пријатељство, треба да имаш три дела витешког духа. / У чему би требало мало да се заузмеш за свог пријатеља?
- Да би усред журбе нашао доколицу, најпре у доколици сачувај мир свог ума. / Који ум треба да негујеш док имаш времена, да се не би уздрмао кад си заузет?