Преписивање класика · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
Најблажи одломци за оне који читају први пут
То је књига чије име значи „драгоцено огледало које просветљује срце“.
Првобитно је састављена тако што су из старих књига пажљиво издвојене и сабране само добре изреке, па је од почетка прикладна за преписивање.
То је текст који су деца у династији Чосон читала после Хиљаду знакова, па су реченице кратке, а значење непосредно.
Ево како
- На свакој страни прво очима прочитај један одломак на класичном кинеском.
- Прочитај оригинал наглас пратећи изговор, а затим полако погледај значење на српском.
- Прочитај објашњење једне речи и кратко питање, па се сети дела који дотиче твој живот.
- Препиши руком у празне редове и покушај да задржиш реченицу која ти данас остаје.
Када · С ким
Ако ти је преписивање класика ново, почни овде. Можеш их читати и заједно с дететом.
Одабрани одломци из Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- Ономе ко чини добро, Небо узвраћа благостањем. / Које добро дело данас могу тихо да учиним?
- Ако ни једног дана не негујеш добро срце, свакакво зло ће само од себе настати. / Које добро осећање желиш да сачуваш на почетку дана?
- Мрежа Неба је широка и пространа, иако је ретка, ништа јој не промиче. / Шта треба да чиниш чак и када те нико не гледа?
- Ко зна за задовољство увек има довољно и до краја живота неће бити понижен. / На ком месту сада треба да учиш да будеш задовољан?
- Ако претрпиш бес једног тренутка, поштедећеш се сто дана бриге. / Које речи ћеш данас задржати да би пустио да прође тренутни бес?
- Када чиниш добро, не тражи узврат. / Које је то мало добро које можеш да учиниш, чак и ако ти не буде узвраћено?
- Ако поштујеш родитеље, и твоја деца ће поштовати тебе. / Како данас можеш да наставиш дух који си видео и из којег си учио?
- Кад у кући влада слога, све се постиже. / Које речи први можеш да кажеш за више слоге у кући?
- Добар лек је горак у устима, а искрен савет тешко је чути. / Које речи треба да прихватиш, чак и ако ти непријатно звуче?
- Ако се жад не обрађује, не може постати посуда; ако човек не учи, не може спознати прави пут. / Шта сада желиш да прихватиш кроз учење које те обликује?
- Учи као да не можеш да достигнеш знање, а оно што си стекао чувај као да се бојиш да га не изгубиш. / Које учење желиш да чуваш, страхујући да би могао да га изгубиш?
- Човек који не учи као да иде мрачним путем у глуво доба ноћи. / Шта треба да научиш како би осветлио оно што ти је личило на мрачан ноћни пут?