கிளாசிக்குகளைப் பின்பற்றி எழுதுதல் · 道德經 (Daodejing)
குறுகியதும் நீண்ட எதிரொலியுடையதுமான வாசகங்கள்
சுமார் ஐயாயிரம் எழுத்துகள் கொண்ட மிகச் சிறிய நூல் இது; உலகில் அதிகமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எழுத்துகளில் ஒன்றாகும்.
வற்புறுத்திச் செய்யாமல் இருப்பது, தாழ்ந்த இடத்தில் இருப்பது, காலியாக இருந்து பயனுள்ளதாக இருப்பது ஆகியவற்றைப் பற்றி இது பேசுகிறது.
இப்படிச் செய்யுங்கள்
- ஒரு பக்கத்தில் ஒரு வாசகமாக, முதலில் சீன மரபு எழுத்தில் உள்ள மூலத்தை கண்களால் படியுங்கள்.
- வாசிக்கும் ஒலியைப் பின்பற்றி மூலத்தை உரக்கப் படித்து, தமிழ் பொருளை மெதுவாகப் பாருங்கள்.
- ஒரு சொல்லின் விளக்கத்தையும் சுருக்கமான கேள்வியையும் படித்த பிறகு, உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடும் பகுதியை நினைத்துப் பாருங்கள்.
- காலி வரிகளில் கையால் நகலெழுதி, இன்று உன்னிடம் நிலைத்திருக்கும் வாசகத்தைப் பற்றிக்கொள்ள முயலுங்கள்.
எப்போது · யாருடன்
முயன்று சோர்ந்த நாட்களுக்கு இது பொருத்தமானது. ஒரு பக்கத்தை நீண்ட நேரம் பிடித்துக்கொண்டிருந்தாலும் பரவாயில்லை.
道德經 (Daodejing)-இலிருந்து தேர்ந்தெடுத்த வாசகங்கள்
- சொல்லிக் கூறக்கூடிய Dao, நிலையான Dao அல்ல. / சொற்களால் முழுவதும் விளக்காமல் அப்படியே விட்டுவைக்க விரும்பும் உன் பாதை எது?
- மிகச் சிறந்தது தண்ணீரைப் போன்றது. / தண்ணீரைப் போலத் தாழ்ந்த இடத்தில் இருந்து நீ செய்யக்கூடிய செயல் எது?
- பிறரை அறிந்தவர் ஞானமுள்ளவர்; தன்னை அறிந்தவர் தெளிவுள்ளவர். / பிறரை அறிவதற்கு முன், உன்னைப் பற்றி நீ தெளிவுபடுத்திக்கொள்ள விரும்புவது எது?
- மற்றவர்களை வெல்பவருக்கு வலிமை உண்டு; தன்னையே வெல்பவர் வலிமைமிக்கவர். / பிறரை அல்ல, உன்னையே வென்று பார்க்க விரும்புவது எது?
- திருப்தியை அறிந்தவரே செல்வந்தர். / இப்போது உனக்கு ஏற்கனவே போதுமானது எது?
- ஆயிரம் லி நீளப் பயணமும் காலடியில் எடுக்கும் ஒரு அடியிலிருந்தே தொடங்குகிறது. / இன்று உன் காலடியில் இருந்து தொடங்கப் போகும் அந்த ஒரு அடி எது?
- பெரிய பாத்திரம் தாமதமாகவே உருவாகும். / இன்னும் தாமதமாக உருவாகிக் கொண்டிருக்கிறது என்று நீ நம்ப விரும்பும் விஷயம் எது?
- வளைந்தால் முழுமை பெறுகிறது. / உடையாமல் இருக்க, நீ கொஞ்சம் வளைந்து கொடுக்கக்கூடிய விஷயம் எது?
- மென்மையும் பலவீனமும் கடினத்தையும் வலிமையையும் வெல்லும். / பலமாகத் தள்ளுவதற்குப் பதிலாக, மென்மையாகச் செய்யக்கூடிய விஷயம் எது?
- உலகின் கடினமான செயல்கள் அனைத்தும் எளிதான இடத்திலிருந்தே தொடங்குகின்றன. / கடினமான ஒரு செயலின் எளிய தொடக்கப் புள்ளி எது?
- கற்றல் என்பது நாள்தோறும் சேர்ப்பது; வழி என்பது நாள்தோறும் குறைப்பது. / இன்று சேர்ப்பதைவிட குறைத்தெடுக்க வேண்டியது எது?
- ஒளிர்கிறது, ஆனால் கண்களைக் கூசச் செய்வதில்லை. / ஒளிர்ந்தாலும் கண்களைக் கூசச் செய்யாமல் இருக்க, எதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்?
- பெரிய நாட்டை ஆள்வது சிறிய மீனைச் சமைப்பதைப் போன்றது. / மீண்டும் மீண்டும் திருப்பாமல் அப்படியே விட்டுவிட வேண்டிய விஷயம் எது?
- அறிந்தவர் பேசுவதில்லை; பேசுபவர் அறிந்தவர் அல்ல. / பேச்சைக் குறைத்து, இன்னும் ஆழமாக அறிய வேண்டியது எது?
- தீமையின் உள்ளே நன்மை சாய்ந்து நிற்கிறது; நன்மையின் உள்ளே தீமை பதுங்கிக் கிடக்கிறது. / கெட்டதும் நல்லதும் ஒன்றையொன்று சார்ந்து நிற்கும் இப்போதைய காட்சி எது?