คัดตามคัมภีร์คลาสสิก · หลุนอี่ว์: ขงจื่อสนทนา
คัดข้อความจากหลุนอี่ว์
หลุนอี่ว์: ขงจื่อสนทนา ไม่ใช่หนังสือที่ขงจื่อเขียนด้วยตัวเอง แต่เป็นหนังสือที่เหล่าศิษย์รวบรวมและเรียบเรียงคำพูดกับบทสนทนาของอาจารย์
ท่ามกลางโลกที่สั่นคลอนในยุควสันตสารท หนังสือเล่มนี้ตั้งคำถามถึงการเรียนรู้ จารีต ความเป็นมนุษย์ และท่าทีในการพูด
คัดตามข้อความตั้งแต่บท Xue Er ถึงบท Wei Ling Gong แล้วหันกลับมาทบทวนความสัมพันธ์และการเรียนรู้ของคุณในวันนี้
วิธีใช้
- หนึ่งบทต่อหนึ่งแผ่น เริ่มจากอ่านต้นฉบับภาษาจีนคลาสสิกด้วยตาก่อน
- อ่านต้นฉบับออกเสียงตามเสียงอ่าน แล้วค่อย ๆ ดูความหมายภาษาไทย
- อ่านคำอธิบายคำศัพท์หนึ่งคำกับคำถามสั้น ๆ แล้วนึกถึงส่วนที่เชื่อมโยงกับชีวิตของคุณ
- คัดด้วยมือลงในบรรทัดว่าง แล้วลองเก็บประโยคที่ยังคงอยู่กับคุณในวันนี้ไว้
เมื่อไร · กับใคร
เหมาะสำหรับคนที่กำลังเริ่มเรียนรู้อีกครั้ง และคนที่อยากค่อย ๆ ขัดเกลาคำพูดกับความสัมพันธ์อย่างระมัดระวัง จะเขียนคนเดียววันละแผ่นก็มีเนื้อหาเพียงพอ
ต้นฉบับ·เสียงอ่าน·ความหมายจากหลุนอี่ว์
- เรียนแล้วหมั่นฝึกฝนอยู่เสมอ มิใช่น่ายินดีหรอกหรือ / ตอนนี้มีเรื่องอะไรที่คุณอยากฝึกฝนจนติดเป็นนิสัยอีกครั้งบ้าง?
- มีมิตรสหายมาจากแดนไกล มิใช่น่ายินดีหรอกหรือ / มีใครที่คุณอยากต้อนรับอย่างยินดี ราวกับเป็นเพื่อนที่เดินทางมาจากแดนไกลบ้าง?
- ถ้าคนอื่นไม่รู้จักคุณ แต่คุณไม่ขุ่นเคืองใจ เช่นนั้นจะไม่ใช่ผู้ดีหรือ / คุณอยากยึดมั่นในท่าทีแบบใด แม้ผู้อื่นจะไม่เข้าใจคุณ?
- ฉันพิจารณาตนเองวันละสามครั้ง / เมื่อทบทวนวันนี้ คุณอยากพิจารณาความรู้สึกใดของตัวเองก่อน?
- ทบทวนสิ่งเก่าแล้วรู้สิ่งใหม่ ก็เป็นครูได้ / ความรู้เก่าเรื่องใดที่คุณควรนำกลับมาอุ่นทบทวนอีกครั้ง?
- ถ้าเอาแต่เรียนรู้โดยไม่คิด ก็จะหลงทาง ถ้าเอาแต่คิดโดยไม่เรียนรู้ ก็จะตกอยู่ในอันตราย / ระหว่างการเรียนรู้กับการคิดไตร่ตรอง ช่วงนี้คุณต้องการสิ่งใดมากกว่ากัน?
- การเรียกสิ่งที่รู้ว่ารู้ และสิ่งที่ไม่รู้ว่าไม่รู้ นั่นแหละคือความรู้ / มีเรื่องใดที่คุณควรพูดอย่างตรงไปตรงมาว่าไม่รู้?
- เมื่อเห็นผู้มีคุณธรรม ก็คิดอยากเป็นเช่นเขา / วันนี้คุณเรียนรู้อะไรหนึ่งอย่างจากคนที่คุณอยากเป็นเหมือนเขา?
- คุณธรรมไม่โดดเดี่ยว ย่อมมีเพื่อนบ้านอยู่เสมอ / แม้จะรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียว ใครคือเพื่อนบ้านที่ยังอยู่เคียงข้างคุณ?
- เมื่อคนสามคนเดินทางไปด้วยกัน ย่อมมีคนหนึ่งเป็นครูของฉัน / วันนี้ใครคือคนธรรมดาที่เป็นครูให้คุณ?
- ผู้ดีประสานกลมกลืนแต่ไม่เหมือนกัน คนถ่อยเหมือนกันแต่ไม่ประสานกลมกลืน / แม้ไม่ต้องเหมือนกัน คุณควรรักษาท่าทีใดเพื่ออยู่ร่วมกับผู้อื่นได้ดี?
- สิ่งที่ฉันไม่ต้องการ อย่านำไปทำกับผู้อื่น / มีเรื่องใดที่คุณไม่อยากได้รับ และไม่ควรทำกับผู้อื่น?
- ทำผิดแล้วไม่แก้ไข นั่นแหละคือความผิด / ความผิดเรื่องใดที่คุณรู้ว่าควรแก้ไข แต่ยังผัดวันอยู่จนถึงตอนนี้?
- หากต้องการทำงานให้ดี ต้องลับเครื่องมือเสียก่อน / เพื่อทำสิ่งที่คุณอยากทำให้ดี เครื่องมือใดที่คุณควรปรับปรุงก่อน?
- ผู้รู้ไม่สับสน ผู้มีเมตตาไม่กังวล และผู้กล้าไม่หวาดกลัว / ระหว่างความสับสน ความกังวล และความกลัว ตอนนี้อะไรยึดเหนี่ยวใจคุณไว้มากที่สุด?
- เมื่อถึงคราวหนาว จึงรู้ว่าต้นสนและต้นไซเปรสผลัดใบช้าที่สุด / เมื่อถึงเวลายากลำบาก คุณอยากรักษาหัวใจอันเขียวขจีของคุณไว้เรื่องใด?
- สิ่งที่ไหลผ่านไปก็เป็นเช่นนี้เอง ไม่หยุดเว้นทั้งกลางวันและกลางคืน / เมื่อเวลาไหลผ่านไปทั้งวันทั้งคืน วันนี้คุณอยากยึดสิ่งใดไว้?
- คนรุ่นหลังยังน่าเกรงขาม / เมื่อปฏิบัติต่อคนที่มาทีหลังคุณ คุณควรให้เกียรติเขาในเรื่องใดมากขึ้น?
- วิญญูชนแสวงหาจากตนเอง คนพาลแสวงหาจากผู้อื่น / เมื่อเกิดปัญหา สิ่งใดที่คุณควรลองค้นหาจากภายในตัวเองก่อน?
- คำพูด หากสื่อความหมายได้ ก็เพียงพอแล้ว / ถ้าคุณอยากให้คำพูดของคุณไปถึงอีกฝ่ายอย่างแท้จริง คุณควรตัดอะไรออก?