Klasik Metinleri Kopyalayarak Yazma · Konuşmalar
Konuşmalar'dan sözleri el yazısıyla kopyalama
Konuşmalar, Konfüçyüs'ün kendi yazdığı bir kitap değil; öğrencilerinin öğretmenlerinin sözlerini ve konuşmalarını derleyip düzenlediği bir kitaptır.
İlkbahar ve Sonbahar döneminin çalkantılı dünyasında öğrenmeyi, töreyi, insanlığı ve söz söyleme biçimini sorgular.
Xue Er bölümünden Wei Ling Gong bölümüne kadar sözleri yazarak bugünkü ilişkilerinizi ve öğrenme yolunuzu gözden geçirirsiniz.
Nasıl yapılır
- Her sayfada bir söz olacak şekilde, önce Klasik Çince aslına gözlerinizle bakın.
- Okunuşunu izleyerek asıl metni sesli okuyun ve Korece anlamına yavaşça bakın.
- Bir kelimenin açıklamasını ve kısa soruyu okuduktan sonra, hayatınıza dokunan kısmı düşünün.
- Boş satıra elinizle yeniden yazarak bugün sizde kalacak cümleyi yakalamaya çalışın.
Ne zaman · kiminle
Şimdi öğrenmeye yeniden başlayanlar ve sözlerini, ilişkilerini özenle şekillendirmek isteyenler için güzel. Tek başınıza günde bir sayfa yazsanız da size yeter.
Konuşmalar'ın aslı · okunuşu · anlamı
- Öğrenip zaman zaman uygulamak, ne güzel değil mi? / Bu aralar yeniden öğrenip iyice benimsemek istediğin şey nedir?
- Bir dost uzaklardan gelince, ne güzel değil mi? / Uzaklardan gelen bir dostu karşılar gibi sevinçle karşılamak istediğin kişi kim?
- Başkaları seni takdir etmese de gücenmiyorsan, sen de erdemli bir kişi değil misin? / Başkaları seni takdir etmese bile korumak istediğin tavır nedir?
- Her gün kendimi üç kez gözden geçiririm. / Bugünü gözden geçirirken önce iç dünyanda neyi incelemek istersin?
- Eskiyi ısıtıp yeniyi öğrenirsen, öğretmen olmaya layık olursun. / Geçmişte öğrendiklerinden hangisini yeniden ısıtman gerekiyor?
- Yalnızca öğrenip düşünmezsen zihnin karanlıkta kalır; yalnızca düşünüp öğrenmezsen tehlikeye düşersin. / Öğrenmek mi, düşünmek mi — bugünlerde hangisine daha çok ihtiyacın var?
- Bildiğine bildiğini, bilmediğine bilmediğini demek, işte bilmek budur. / Bilmediğini dürüstçe söylemen gereken şey nedir?
- Erdemli birini görünce onun gibi olmayı düşünürüm. / Örnek almak istediğin kişiden bugün öğrenebileceğin bir şey nedir?
- Erdem yalnız değildir; mutlaka bir komşusu vardır. / Kendini yalnız hissediyor olsan bile yanında kalan komşun kim?
- Üç kişi birlikte yola çıksa, aralarında mutlaka benim öğretmenim vardır. / Bugün sana öğretmenlik eden sıradan insan kim?
- Erdemli kişi uyum içinde olur ama aynılaşmaz; erdemsiz kişi aynılaşır ama uyum içinde olamaz. / Başkalarıyla aynı olmadan iyi geçinmek için koruyacağın tutum nedir?
- Kendim için istemediğim şeyi başkasına yapmam. / Kendine yapılmasını istemediğin için başkasına da yapmaman gereken şey nedir?
- Hata yapıp düzeltmemek, işte asıl hata budur. / Düzeltmen gerektiğini bildiğin hâlde hâlâ ertelediğin hata nedir?
- Bir işi iyi yapmak istiyorsan önce aletlerini bilemelisin. / İyi yapmak istediğin iş için önce elden geçirmen gereken araç nedir?
- Bilge kişi şaşırmaz, erdemli kişi kaygılanmaz, cesur kişi korkmaz. / Şu anda seni en çok esir alan hangisi: kafa karışıklığı mı, kaygı mı, korku mu?
- Havalar soğuduktan sonra çamlarla fıstık çamlarının en geç solduğunu anlarsın. / Zor günler gelse de içinde yeşil kalmasını istediğin duygu nedir?
- Akıp giden şeyler işte böyledir; gece gündüz durmaz. / Gece gündüz durmadan akıp giden zaman karşısında bugün tutunmak istediğin şey nedir?
- Sonradan gelenler saygı duyulacak kimselerdir. / Senden sonra gelenlerde hangi yönlere daha çok değer vermelisin?
- Erdemli insan kendinde arar, dar görüşlü insan başkasında arar. / Bir sorun çıktığında önce kendi içinde araman gereken şey nedir?
- Söz, anlamı iletti mi yeter. / Sözlerinin karşındakine gerçekten ulaşması için neleri azaltmalısın?