Klasik Metinleri Kopyalayarak Yazma · Mingxin Baojian
İlk kez okuyanlar için en yumuşak sözler
Adı, “Zihni aydınlatan değerli ayna” anlamına gelen bir kitaptır.
Aslında eski kitaplardan yalnızca güzel sözler seçilip derlenmiştir; bu yüzden baştan itibaren kopyalamaya uygundur.
Joseon çocuklarının Bin Karakter Klasiği'nden sonra okuduğu bir metin olduğu için cümleleri kısa, anlamı açıktır.
Nasıl yapılır
- Her sayfada bir söz olacak şekilde, önce Klasik Çince aslına gözlerinizle bakın.
- Okunuşunu izleyerek asıl metni sesli okuyun ve Korece anlamına yavaşça bakın.
- Bir kelimenin açıklamasını ve kısa soruyu okuduktan sonra, hayatınıza dokunan kısmı düşünün.
- Boş satıra elinizle yeniden yazarak bugün sizde kalacak cümleyi yakalamaya çalışın.
Ne zaman · kiminle
Klasik metinleri el yazısıyla kopyalamaya ilk kez başlayacaksanız buradan başlayın. Yanınızdaki çocukla birlikte okumanız da güzel olur.
Mingxin Baojian (明心寶鑑)'dan seçilmiş sözler
- İyilik yapan kişiye gök, mutlulukla karşılık verir. / Bugün sessizce yapabileceğin iyilik nedir?
- Bir gün bile iyi niyet beslemezseniz, türlü kötülük kendiliğinden ortaya çıkar. / Günün başında yanında tutmak istediğin iyiliksever duygu nedir?
- Göğün ağı çok geniştir; aralıkları seyrek olsa da hiçbir şey içinden kaçamaz. / Kimse görmese bile yerine getirmen gereken şey nedir?
- Elinizdekilerle yetinmeyi bilirseniz hep bolluk içinde olursunuz; böylece ömrünüzün sonuna kadar onursuzluğa düşmezsiniz. / Şu anda yetinmeyi öğrenmen gereken yer neresi?
- Bir anlık öfkeni tutarsan, yüz günlük kaygıdan kurtulursun. / Bir anlık öfkenin geçip gitmesi için bugün söylemekten vazgeçebileceğin söz nedir?
- İyilik yaparken karşılık bekleme. / Karşılığını almasan da verebileceğin küçük bir iyilik nedir?
- Ben anne babama saygıyla davranırsam, çocuğum da bana saygıyla davranır. / Görüp öğrendiğin bu gönül tutumunu bugün nasıl sürdürebilirsin?
- Aile huzurlu olursa her iş yoluna girer. / Evde huzur olması için ilk adımı atarak söyleyebileceğin söz nedir?
- İyi ilaç ağızda acıdır; doğru söz kulağa hoş gelmez. / Kulağına hoş gelmese de kabul etmen gereken söz nedir?
- Yeşim taşı yontulmazsa bir kaba dönüşemez; insan da öğrenmezse doğru yolu bilemez. / Seni şekillendiren öğrenme yolunda şimdi neye sarılmalısın?
- Öğrenirken yetişemeyecekmiş gibi çabalayın; öğrendiklerinizi kaybetmekten korkar gibi olun. / Kaybetmekten korkarak sakınmak isteyeceğin öğrenme nedir?
- İnsan öğrenmezse karanlık bir gecede yolda yürümeye benzer. / Karanlık bir gece yolu gibi görünen bir şeyi aydınlatmak için ne öğrenmelisin?