Klasik Metinleri Kopyalayarak Yazma · Caigentan (菜根譚)
Çabalamaktan yorulan kalbe dokunan sözler
Adı, “Sebze köklerini çiğneme hikâyesi” anlamına gelir. Sade şeyleri uzun süre çiğnemenin tadını anlatır.
Görevinden ayrılmış birinin yazdığı bir eser olduğu için, geri çekilmek ve dayanmak üzerine pek çok söz içeriyor.
Nasıl yapılır
- Her sayfada bir söz olacak şekilde, önce Klasik Çince aslına gözlerinizle bakın.
- Okunuşunu izleyerek asıl metni sesli okuyun ve Korece anlamına yavaşça bakın.
- Bir kelimenin açıklamasını ve kısa soruyu okuduktan sonra, hayatınıza dokunan kısmı düşünün.
- Boş satıra elinizle yeniden yazarak bugün sizde kalacak cümleyi yakalamaya çalışın.
Ne zaman · kiminle
Zihninizin gürültülü olduğu günlere iyi gelir. Her sayfada yavaşça ilerlemeniz daha iyi olur.
Caigentan'dan seçilmiş bir söz
- Sessizliğin içinde bulunan sükûnet gerçek sükûnet değildir. Gerçek sükûnet, hareketin ortasında elde edilendir. / Sarsıntıların arasında bile korumak istediğin sükûnet nedir?
- Dünyada yaşarken bir adım geri çekilebilmek yüceliktir. / Bugün bir adım geri çekilirsen daha da yükselebileceğin yer neresi?
- Başkalarına karşı biraz hoşgörülü olmak mutluluktur. / Birine karşı biraz daha cömert olabileceğin konu nedir?
- Sıkıntının içinde bile insan, daima gönlü sevindiren bir tat bulur. / Sıkıntının tam ortasında bile içinde kalan küçük sevinç nedir?
- Gönlün özü aydınlıksa, karanlık odanın içinde bile mavi gök vardır. / Karanlık bir odada bile gönlünde kalan masmavi gökyüzü nedir?
- İşi gücü tıkanmış birine rastlarsan, onun ilk niyetini düşün. / İşi çıkmaza girmiş birine bakarken önce anlamak isteyeceğin ilk niyet nedir?
- İşlerin istediğin gibi gitmemesine üzülme; gönlünü hoş eden şeylere de sevinme. / İşler istediğin gibi gittiğinde ya da gitmediğinde daha az sarsılmak için neyi hatırlamalısın?
- Lütuf ve aşağılanma karşısında şaşırıp kalmaz. / Övgü ve yergi karşısında şaşırıp kalmamak için tutunacağın söz nedir?
- Dost edinirken üç ölçü yiğitlik taşımalısın. / Bir dostun için biraz öne çıkman gereken konu nedir?
- Koşuşturmanın içinde boş zaman bulmak için, önce boş zamanlarında gönlünün dizginlerini eline al. / Yoğun zamanlarda sarsılmamak için sakin zamanlarında geliştireceğin gönül hâli nedir?