Luyện chép kinh điển · Luận ngữ
Chép tay những đoạn trong Luận ngữ
Luận ngữ không phải là cuốn sách do Khổng Tử trực tiếp viết, mà là tác phẩm do các môn đệ sưu tập và biên soạn lời nói cùng những cuộc đối thoại của thầy.
Giữa thế giới chao đảo thời Xuân Thu, sách đặt câu hỏi về việc học, lễ, lòng nhân và thái độ trong lời nói.
Vừa lần theo chép những đoạn từ Xue Er đến Wei Ling Gong, vừa nhìn lại các mối quan hệ và việc học của hôm nay.
Cách thực hiện
- Mỗi trang một đoạn, trước hết hãy đọc nguyên văn chữ Hán bằng mắt.
- Hãy đọc thành tiếng nguyên văn theo âm đọc, rồi chậm rãi xem nghĩa tiếng Việt.
- Sau khi đọc phần giải thích một từ và câu hỏi ngắn, hãy nghĩ đến phần chạm tới cuộc sống của bạn.
- Hãy chép lại bằng tay vào những dòng trống và thử nắm giữ câu văn còn đọng lại với bạn hôm nay.
Khi nào · Với ai
Phù hợp với người đang bắt đầu học lại từ hôm nay, người muốn cẩn thận trau chuốt lời nói và các mối quan hệ. Bạn cũng có thể thong thả viết mỗi ngày một trang khi ở một mình.
Nguyên văn · âm đọc · nghĩa Luận ngữ
- Học mà thường xuyên ôn luyện, chẳng phải cũng vui sao? / Gần đây, bạn muốn ôn luyện điều gì đã học để biến nó thành kỹ năng của mình?
- Có bạn từ phương xa đến, chẳng phải cũng vui sao? / Bạn muốn vui mừng đón tiếp ai như một người bạn từ phương xa đến?
- Dù người khác không biết đến mình mà không buồn giận, chẳng phải đó cũng là người quân tử sao? / Dù người khác không biết đến mình, bạn muốn giữ thái độ nào?
- Mỗi ngày, bạn tự xét mình ba lần. / Khi nhìn lại ngày hôm nay, bạn muốn soi xét tâm trạng nào của mình trước tiên?
- Ôn lại điều cũ để biết điều mới, thì có thể làm thầy. / Bạn cần hâm nóng lại bài học cũ nào?
- Học mà không suy nghĩ thì mờ mịt, suy nghĩ mà không học thì nguy hiểm. / Giữa học và suy nghĩ, điều nào cần thiết hơn với bạn dạo này?
- Biết điều mình biết là biết, biết điều mình không biết là không biết; đó mới là biết. / Điều gì bạn nên thành thật nói rằng mình không biết?
- Thấy người hiền, hãy nghĩ đến việc trở nên như họ. / Hôm nay, bạn có thể học một điều gì từ người mà mình muốn noi theo?
- Đức hạnh không cô độc; ắt có người đồng hành. / Dù cảm thấy như đang một mình, ai là người hàng xóm vẫn ở bên bạn?
- Ba người cùng đi, ắt có một người là thầy của bạn. / Người bình thường nào đã làm thầy của bạn hôm nay?
- Người quân tử hòa hợp mà không đồng nhất, kẻ tiểu nhân đồng nhất mà không hòa hợp. / Để hòa hợp dù không trở nên giống nhau, bạn muốn giữ thái độ nào?
- Điều bạn không mong muốn, đừng làm cho người khác. / Điều gì bạn không muốn nhận thì cũng không nên làm cho người khác?
- Làm sai mà không sửa, đó mới chính là sai. / Bạn biết mình cần sửa nhưng vẫn trì hoãn sai lầm nào?
- Muốn làm việc cho tốt, trước hết phải mài sắc dụng cụ. / Để làm tốt điều mình muốn, trước hết bạn cần chỉnh sửa công cụ nào?
- Người trí không mê hoặc, người nhân không lo âu, người dũng không sợ hãi. / Giữa sự bối rối, nỗi lo và nỗi sợ, điều gì đang níu giữ bạn nhất lúc này?
- Chỉ khi trời trở lạnh, ta mới biết cây tùng và cây bách héo muộn. / Dù thời khó khăn đến, điều gì trong trái tim xanh non của bạn vẫn muốn gìn giữ?
- Mọi thứ trôi đi đều như thế này sao? Không ngừng nghỉ ngày đêm. / Trước thời gian trôi đi không ngừng ngày đêm, hôm nay bạn muốn níu giữ việc gì?
- Người đến sau là người đáng để kính sợ. / Bạn cần trân trọng điều gì hơn ở những người đến sau mình?
- Người quân tử tìm ở chính mình, kẻ tiểu nhân tìm ở người khác. / Khi có vấn đề xảy ra, điều gì bạn nên thử tìm trước tiên trong chính mình?
- Lời nói chỉ cần truyền đạt được ý là đủ. / Để lời bạn thật sự chạm đến đối phương, bạn cần bớt đi điều gì?