Klassik əsəri köçürərək yazmaq · Meditations (Marcus Aurelius)
Roma imperatorunun özünə yazdığı parça
Roma imperatoru bunu döyüş meydanında özünə yazıb. Başqalarına göstərmək üçün yazılmış kitab deyil.
Ona görə də öyrədən sözlərdən çox, insanın özünü toparlamaq üçün öz-özü ilə danışmasına bənzəyir.
Yunan dilindəki orijinal mətn nəşrdən nəşrə bir qədər fərqlənir, ona görə bu vərəqdə yalnız əsas sözləri orijinal dildə verdik.
Belə edin
- Hər vərəqdə bir parça var; əvvəlcə Azərbaycan dilindəki cümləni asta-asta oxu.
- Yunan dilindəki əsas sözlərə və izahlarına baxıb cümlənin mahiyyətini tut.
- Qısa sualı oxuduqdan sonra, bu gün həyatına toxunan yeri düşün.
- Boş sətirlərdə əlinizlə köçürüb yazaraq, bu gün sizdə qalacaq cümləni tutub saxlayın.
Nə vaxt · kiminlə
Günü təkbaşına açıb-bağlayanda sənə uyğun gəlir. Səhər bir vərəq yazsan da olar.
Meditations (Marcus Aurelius) əsərindən seçilmiş parçalar
- Nəyi tez-tez təsəvvür edirsənsə, zehnin də elə olacaq; çünki ruh təsəvvürlərin rənginə boyanır. / Qəlbimin tez-tez bənzədiyi düşüncə rəngi nədir?
- Sənin olan yalnız bu andır. / Elə bu anda sahib olduğun ən yaxşı şey nədir?
- Başqalarının nə etdiyini düşünməklə həyatının qalan hissəsini tükətmə. / Başqalarını düşünərkən boş yerə sərf etdiyin vaxtı hara yönəltmək istəyirsən?
- Nə edirsənsə, onu həyatının son işi kimi gör. / Bu gün son gününmüş kimi, daha böyük diqqətlə etmək istədiyin nədir?
- Yolu kəsən şey yolun özünə çevrilir. / İndi yolumu kəsən şey mənə əslində hansı yolu göstərir?
- Səhər yuxudan çətinliklə oyandıqda, insan işi görmək üçün oyandığını düşün. / Qalxmaq istəmədiyin səhərlərdə görməli olduğun insanlıq işi nədir?
- Qəzəblənəndə, əvvəlcə hadisəyə yox, öz mühakimənə bax. / Qəzəblənəndə əvvəlcə nəzərdən keçirməli olduğun öz mühakimən nədir?
- Başqasının səhvinə görə qəzəblənəndə, özünün də belə olub-olmadığını düşün. / Başqasının səhvinə görə qəzəblənməzdən əvvəl özündə nəzərdən keçirməli olduğun nədir?
- Beləliklə, özünə daim bu sığınacağı ver və özünü yenilə. / Bu günlərdə dəyişən dünyaya necə baxırsan?
- Uzun və ya qısa yaşasan da, itirdiyin yalnız indidir. / Uzun və ya qısa yaşasan da, bu gün itirmək istəmədiyin indiki an nədir?