Klassik əsəri köçürərək yazmaq · 道德經 (Daodejing)
Qısa, amma uzun əks-səda doğuran parça
Təxminən beş min işarədən ibarət çox qısa kitabdır, amma dünyada ən çox tərcümə olunan mətnlərdən biridir.
Məcbur etməməyi, aşağı mövqedə olmağı, boş olduğu üçün faydalı olanı deyir.
Belə edin
- Hər vərəqdə bir parça olmaqla, əvvəlcə Çin klassik mətnini gözlərinizlə oxuyun.
- Oxunuşun səsinə uyğun olaraq orijinal mətni ucadan oxuyun və mənasını yavaş-yavaş nəzərdən keçirin.
- Bir sözün izahını və qısa sualı oxuduqdan sonra, həyatınıza toxunan hissəni xatırlayın.
- Boş sətirlərdə əlinizlə köçürüb yazaraq, bu gün sizdə qalacaq cümləni tutub saxlayın.
Nə vaxt · kiminlə
Çalışmaqdan yorulduğunuz günlərə uyğundur. Bir vərəqi uzun müddət qarşısınızda saxlamağınız da yaxşıdır.
道德經 (Daodejing)-dən seçilmiş parçalar
- Sözlə ifadə edilə bilən Dao əbədi Dao deyil. / Sözlə tam izah etmədən özündə saxlamaq istədiyin yolun nədir?
- Ən yaxşısı su kimidir. / Su kimi aşağı mövqedən edə biləcəyin nədir?
- Başqalarını tanıyan müdrikdir, özünü tanıyan isə aydın düşünür. / Başqalarını tanımaqdan əvvəl özündə aydınlaşdırmaq istədiyin nədir?
- Başqasına qalib gələn insan güclüdür, özünə qalib gələn insan isə qüvvətlidir. / Başqasına yox, özünə qalib gəlmək istədiyin nədir?
- Qane olmağı bilən insan varlıdır. / İndi sənin üçün artıq kifayət edən nədir?
- Min li yolu ayağının altındakı bir addımdan başlayır. / Bu gün ayağının altından başlayacağın addım hansıdır?
- Böyük qab gec hazırlanır. / Hələ gec yetişməkdə olduğuna inanmaq istədiyin iş nədir?
- Əyiləndə bütöv qalır. / Sınmamaq üçün bir az əyilə biləcəyin məsələ nədir?
- Yumşaq və zəif olan sərt və güclü olana qalib gəlir. / Güclə itələməkdənsə, yumşaq davrana biləcəyin iş nədir?
- Dünyadakı çətin işlər mütləq asan yerdən başlayır. / Çətin işin asan başlanğıc nöqtəsi haradadır?
- Öyrənmək hər gün üstünə əlavə etməkdir, Dao isə hər gün azaltmaqdır. / Bu gün artırmaq əvəzinə azaltmalı olduğun nədir?
- Parlayır, amma göz qamaşdırmır. / Parlayıb göz qamaşdırmamaq üçün nəyə diqqət etməlisən?
- Böyük ölkəni idarə etmək kiçik balıq bişirməyə bənzəyir. / Tez-tez çevirib müdaxilə etməkdənsə, olduğu kimi saxlamalı olduğun iş nədir?
- Bilən danışmır, danışan bilmir. / Sözünü azaldıb daha dərindən anlamalı olduğun nədir?
- Bədbəxtliyin içində xoşbəxtlik söykənir, xoşbəxtliyin içində bədbəxtlik gizlənir. / Pisliklə yaxşılığın bir-birinə söykəndiyi indiki vəziyyət hansıdır?