Klassikere at skrive efter · Caigentan (菜根譚)
En passage, der når ind til et sind, der er træt af at anstrenge sig
Navnet betyder »Fortællingen om at tygge på en grøntsagsrod«. Det beskriver smagen af at tygge længe på noget enkelt og rent.
Det er skrevet af en, der havde forladt sit embede, så der er mange ord om at træde tilbage og holde ud.
Sådan gør du
- Læs først den klassiske kinesiske original med øjnene, én passage pr. ark.
- Læs originalen højt efter oplæsningen, og se langsomt på betydningen på koreansk.
- Læs forklaringen på ét ord og det korte spørgsmål, og tænk på det, der berører dit liv.
- Skriv sætningen af med hånden på de tomme linjer, og prøv at holde fast i den sætning, der bliver hos dig i dag.
Hvornår · med hvem
Det passer til de dage, hvor sindet larmer. Det er bedst at gå langsomt frem, ét ark ad gangen.
Udvalgte passager fra Caigentan (菜根譚)
- Den ro, man finder i stilheden, er ikke sand ro. Først den ro, man finder midt i uroen, er sand. / Hvilken ro vil du gerne holde fast i, selv når alt omkring dig ryster?
- Når du lever blandt andre, er det ædelt at træde et skridt tilbage. / Hvor kan du komme højere op ved at træde et skridt tilbage i dag?
- Når du møder andre, er det en velsignelse at være en smule mere overbærende. / På hvilket område kunne du være en smule mere overbærende over for en anden?
- Selv midt i det svære finder man stadig glæden i hjertet. / Hvilken lille glæde bliver tilbage selv midt i det svære?
- Når sindets grund er lys, findes der en blå himmel selv i et mørkt rum. / Hvad er den blå himmel, der bliver tilbage i dit hjerte, selv i et mørkt rum?
- Når du møder et menneske, hvis situation er kørt fast, så prøv at forstå dets oprindelige intention. / Hvilken oprindelig intention får du først lyst til at forstå, når du ser et menneske, der er trængt op i en krog?
- Bekymr dig ikke over, at tingene ikke går, som du ønsker, og glæd dig ikke over, at de føjer sig efter dit sind. / Hvad skal du huske for at blive mindre rystet, når noget går eller ikke går efter dit ønske?
- Lad dig ikke forskrække af gunst eller vanære. / Hvilke ord kan du holde fast i, så du ikke bliver slået ud af ros og kritik?
- Når du knytter venskab, skal du have lidt ridderlighed med dig. / Hvad kunne du gøre lidt mere for en ven?
- Hvis du vil finde ro midt i travlheden, må du først holde sindet klart i de ledige stunder. / Hvilket sind skal du pleje, når du har ro, så du ikke bliver rystet, når du har travlt?