Klassikere at skrive af · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
De blideste passager for dig, der læser den for første gang
Det er en bog, hvis titel betyder »Et kostbart spejl, der oplyser sindet«.
Den blev oprindeligt samlet af gode ord udvalgt fra gamle bøger, så den er velegnet til at skrive af fra begyndelsen.
Det var en tekst, som børn i Joseon læste efter Tusindtegnsbogen, så sætningerne er korte og betydningen ligetil.
Sådan gør du
- Læs først den klassiske kinesiske original med øjnene, én passage pr. ark.
- Læs originalen højt efter oplæsningen, og se langsomt på betydningen på koreansk.
- Læs forklaringen på ét ord og det korte spørgsmål, og tænk på det, der berører dit liv.
- Skriv sætningen af med hånden på de tomme linjer, og prøv at holde fast i den sætning, der bliver hos dig i dag.
Hvornår · med hvem
Hvis det er første gang, du skriver klassikere af, så begynd her. Den er også god at læse sammen med et barn.
Udvalgte passager fra Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- Himlen belønner den, der gør godt, med velsignelser. / Hvilken god gerning kan du stille og roligt gøre i dag?
- Hvis du ikke nærer et godt sind bare én dag, opstår alverdens ondskab af sig selv. / Hvilken god tanke vil du gerne holde fast i først på dagen?
- Himlens net er vidt og bredt; maskerne er store, men intet slipper igennem. / Hvad er det, du bør holde fast i, selv når ingen ser det?
- Den, der ved, hvornår nok er nok, har altid overflod og lever derfor uden skam til sine dages ende. / Hvor i dit liv har du lige nu brug for at lære at være tilfreds?
- Hvis du kan holde din vrede tilbage et øjeblik, slipper du for hundrede dages bekymring. / Hvilke ord kan du lade blive usagte i dag for at komme igennem et øjebliks vrede?
- Når du viser venlighed, så forvent ikke gengæld. / Hvilken lille venlighed kan du vise uden at forvente noget igen?
- Hvis jeg viser mine forældre ære og omsorg, vil mine børn også vise mig ære og omsorg. / Hvordan kan du i dag føre den indstilling videre, som du har set og lært?
- Når familien lever i harmoni, lykkes alle ting. / Hvilke ord kan du selv begynde med for at skabe harmoni derhjemme?
- God medicin smager bittert, og oprigtige ord kan være svære at høre. / Hvilke ord bør du tage imod, selv om de skurrer i dine ører?
- Jade bliver ikke til et kar, hvis den ikke slibes; et menneske kender ikke vejen, hvis det ikke lærer. / Hvilken læring vil du holde fast i lige nu for at forme dig selv?
- Lær, som om du aldrig helt kan nå det, og vær bange for at miste det, du har lært. / Hvilken læring vil du værne om, fordi du er bange for at miste den?
- Hvis et menneske ikke lærer, er det som at gå ad en mørk vej om natten. / Hvad kan du lære for at kaste lys over det, der føltes som en mørk nattevandring?