Klassikere at skrive efter · Daodejing
Korte passager med lang efterklang
Det er en meget kort bog på omkring fem tusind tegn, men en af de tekster, der er blevet oversat flest gange i verden.
Den taler om ikke at tvinge ting igennem, om at være på den lave plads og om det nyttige ved at være tom.
Sådan gør du
- Læs først den klassiske kinesiske original med øjnene, én passage pr. ark.
- Læs originalen højt efter oplæsningen, og se langsomt på betydningen på koreansk.
- Læs forklaringen på ét ord og det korte spørgsmål, og tænk på det, der berører dit liv.
- Skriv sætningen af med hånden på de tomme linjer, og prøv at holde fast i den sætning, der bliver hos dig i dag.
Hvornår · med hvem
Det passer til de dage, hvor du er træt af at anstrenge dig. Du må gerne blive længe ved ét ark.
Udvalgte passager fra 道德經 (Daodejing)
- Den Dao, der kan beskrives med ord, er ikke den evige Dao. / Hvad er den vej i dit liv, som du gerne vil lade stå uudfoldet i ord?
- Det bedste er som vand. / Hvad kan du gøre fra en lav plads, ligesom vandet?
- Den, der kender andre, er vis; den, der kender sig selv, er oplyst. / Hvad ved dig selv vil du gerne se klart, før du prøver at kende andre?
- Den, der overvinder andre, har styrke; den, der overvinder sig selv, er stærk. / Hvad vil du gerne overvinde i dig selv i stedet for hos andre?
- Den, der ved, hvornår han har nok, er rig. / Hvad har du allerede nok af lige nu?
- Selv en rejse på tusind li begynder med et skridt lige under dine fødder. / Hvilket første skridt vil du tage lige dér, hvor du står i dag?
- Det store kar bliver sent færdigt. / Hvad vil du gerne tro stadig er ved at tage form, selv om det tager lang tid?
- Det, der bøjer sig, forbliver helt. / Hvad kan du bøje en lille smule i dig selv for ikke at knække?
- Det bløde og svage overvinder det faste og stærke. / Hvad kan du gøre blidt i stedet for at presse hårdt?
- Det svære i verden begynder altid med det lette. / Hvad er et let første skridt i den svære opgave?
- At lære er at lægge til dag for dag; at følge vejen er at trække fra dag for dag. / Hvad skal du skære væk i dag i stedet for at lægge mere til?
- Det skinner, men blænder ikke. / Hvad skal du passe på, hvis du vil skinne uden at blænde?
- At styre et stort land er som at tilberede en lille fisk. / Hvad skal du lade være i fred i stedet for hele tiden at vende det?
- Den, der ved, taler ikke; den, der taler, ved ikke. / Hvad kan du lære at kende mere i dybden ved at tale mindre?
- Lykken læner sig op ad ulykken, og i lykken ligger ulykken på lur. / Hvilken situation ser du lige nu, hvor det dårlige og det gode læner sig op ad hinanden?