Transcribir clásicos · Tao Te Ching
Frases breves que dejan un eco profundo
Es un libro muy breve, de poco más de cinco mil caracteres, y uno de los textos más traducidos del mundo.
Habla de no forzar las cosas, de ocupar un lugar bajo y de la utilidad de estar vacío.
Cómo hacerlo
- Hoja por hoja, primero lee con los ojos el texto original en chino clásico.
- Lee el texto original en voz alta siguiendo su pronunciación y observa despacio su significado en español.
- Después de leer la explicación de una palabra y una pregunta breve, piensa en la parte que toca tu vida.
- Copia a mano en las líneas en blanco y trata de conservar la frase que te quede hoy.
Cuándo · con quién
Es ideal para los días en que te cansas de esforzarte. Puedes quedarte con una sola hoja todo el tiempo que quieras.
Frases escogidas del Tao Te Ching
- El Tao que puede expresarse no es el Tao eterno. / ¿Cuál es el camino que quieres dejar sin explicarlo por completo con palabras?
- Lo mejor es como el agua. / ¿Qué puedes hacer desde un lugar humilde, como el agua?
- Quien conoce a los demás es sabio; quien se conoce a sí mismo tiene claridad. / Antes de conocer a los demás, ¿qué aspecto de ti quieres ver con claridad?
- Quien vence a los demás tiene fuerza; quien se vence a sí mismo es fuerte. / En vez de vencer a los demás, ¿qué quieres vencer en ti?
- Quien sabe estar satisfecho es una persona rica. / ¿Qué tienes ya que es suficiente para ti ahora?
- Un camino de mil li comienza con un paso bajo tus pies. / ¿Qué paso vas a dar hoy, empezando desde donde estás?
- Las grandes obras tardan en realizarse. / ¿En qué te gustaría creer que todavía se está realizando, aunque tarde?
- Al doblarse, se conserva entero. / ¿En qué podrías ceder un poco para no quebrarte?
- Lo suave y débil vence a lo firme y fuerte. / ¿Qué podrías hacer con suavidad en vez de presionar con fuerza?
- Las cosas difíciles del mundo siempre comienzan por lo fácil. / ¿Cuál es el comienzo sencillo de eso que te parece difícil?
- Aprender es añadir algo cada día; seguir el Tao es quitar algo cada día. / ¿Qué necesitas quitar hoy en vez de agregar?
- Brilla, pero no deslumbra. / ¿Qué debes cuidar para brillar sin deslumbrar?
- Gobernar un gran país es como cocinar un pez pequeño. / ¿Qué asunto debes dejar quieto en vez de darle la vuelta una y otra vez?
- Quien sabe no habla, y quien habla no sabe. / ¿Qué necesitas comprender más profundamente, hablando menos?
- La desgracia se apoya en la fortuna, y la fortuna se oculta en la desgracia. / ¿En qué situación actual se apoyan una cosa mala y una cosa buena?