رونویسی از آثار کلاسیک · 道德經 (Daodejing)

جمله‌هایی کوتاه با پژواکی بلند

کتابی بسیار کوتاه، با کمی بیش از پنج هزار نویسه است و یکی از نوشته‌هایی به شمار می‌رود که بیش از هر متن دیگری در جهان ترجمه شده‌اند.

از انجام‌دادنِ اجباری، ماندن در جایگاه پایین و سودمندبودن از راهِ خالی‌بودن سخن می‌گوید.

این‌طور انجام دهید

در هر صفحه یک جمله، ابتدا متن چینی کلاسیک را با چشم بخوان.
با دنبال‌کردن صدای خوانش، متن اصلی را با صدای بلند بخوان و معنای فارسی را آرام‌آرام ببین.
بعد از خواندن توضیح یک واژه و پرسشی کوتاه، بخشی را به یاد بیاور که به زندگی خودت می‌رسد.
در سطرهای خالی با دست بازنویسی کن و جمله‌ای را که امروز برایت می‌ماند، در ذهن نگه دار.

چه زمانی · با چه کسی

برای روزهایی مناسب است که از تلاش خسته شده‌ای. اشکالی ندارد اگر مدت زیادی با یک صفحه بمانی.

جمله‌هایی برگزیده از 道德經 (Daodejing)

راهی که بتوان از آن سخن گفت، راه همیشگی نیست. / کدام راهِ توست که نمی‌خواهی همه‌اش را با واژه‌ها توضیح دهی و ترجیح می‌دهی بخشی از آن ناگفته بماند؟
برترین نیکی همچون آب است. / از جایگاهی فروتنانه، مانند آب، چه کاری می‌توانی انجام دهی؟
آن‌که دیگران را می‌شناسد خردمند است؛ آن‌که خود را می‌شناسد روشن‌بین است. / پیش از شناختن دیگران، کدام بخش از خودت را می‌خواهی روشن‌تر ببینی؟
کسی که بر دیگران پیروز می‌شود، نیرومند است؛ کسی که بر خویشتن پیروز می‌شود، تواناست. / چه چیزی هست که می‌خواهی نه بر دیگری، بلکه بر خودت پیروز شوی؟
آن‌که قناعت را می‌شناسد، توانگر است. / اکنون چه چیزی برای تو از پیش کافی است؟
راه هزار لی نیز از گامی زیر پا آغاز می‌شود. / امروز کدام گام را از زیر پایت آغاز می‌کنی؟
ظرف بزرگ دیر ساخته می‌شود. / دوست داری باور کنی کدام کار هنوز در حال دیر به ثمر رسیدن است؟
با خم شدن، کامل می‌شود. / برای نشکستن، در چه چیزی می‌توانی کمی انعطاف نشان بدهی؟
نرم و ضعیف، بر سخت و نیرومند غلبه می‌کند. / به‌جای محکم فشار آوردن، در چه کاری می‌توانی نرمی به خرج بدهی؟
کارهای دشوار جهان، بی‌تردید از آسان آغاز می‌شوند. / نقطهٔ آسانِ آغاز یک کار دشوار کجاست؟
یادگیری هر روز افزودن است و راه هر روز کاستن. / امروز به‌جای افزودن، از چه چیزی باید کم کنی؟
می‌درخشد، اما چشم را خیره نمی‌کند. / برای درخشیدن بدون خیره کردن چشم‌ها، باید مراقب چه چیزی باشی؟
کشورداری مانند پختن ماهی کوچکی است. / چه کاری را نباید مدام زیرورو کنی و بهتر است بگذاری آرام بماند؟
آن‌که می‌داند، سخن نمی‌گوید؛ آن‌که سخن می‌گوید، نمی‌داند. / چه چیزی را باید کمتر بگویی و عمیق‌تر بشناسی؟
در دل بدبختی، خوشبختی تکیه زده است؛ و در دل خوشبختی، بدبختی کمین کرده است. / اکنون در کدام صحنه، اتفاق بد و خوبی به یکدیگر تکیه داده‌اند؟

کشف · رونویسی · ۱ نفر