כתיבה בעקבות הקלאסיקות · Caigentan (菜根譚)
קטעים שנוגעים בלב שהתעייף מכל המאמץ
פירוש השם הוא «סיפור על לעיסת שורשי ירקות». הוא מדבר על הטעם של דבר פשוט שנלעס לאורך זמן.
זהו חיבור שכתב אדם שפרש מתפקידו, ולכן יש בו הרבה דברים על נסיגה ועל סבלנות.
כך עושים
- בכל דף קטע אחד; קרא תחילה בעיניך את המקור בסינית הקלאסית.
- קרא את המקור בקול לפי ההגייה, ואז התבונן לאט במשמעות בעברית.
- אחרי שתקרא פירוש למילה אחת ושאלה קצרה, חשוב על החלק שנוגע בחייך.
- העתק ביד בשורה הריקה, ונסה להחזיק במשפט שנשאר איתך היום.
מתי · עם מי
זה מתאים ליום שבו הלב רועש. עדיף להתקדם לאט, דף אחר דף.
קטעים נבחרים מתוך Caigentan (菜根譚)
- השקט שבתוך השקט אינו שקט אמיתי. את השקט מוצאים בתוך התנועה. / על איזה שקט תרצה לשמור גם בתוך הטלטלה?
- כשחיים בעולם, אצילי יותר לסגת צעד אחד. / באיזה מצב תהיה במקום טוב יותר אם תיסוג היום צעד אחד?
- כשאתה מתייחס לאחרים, מעט רוחב לב הוא ברכה. / באיזה מקום אתה יכול לנהוג בנדיבות קצת יותר כלפי מישהו?
- גם בתוך לב כואב אפשר תמיד למצוא טעם שמשמח את הלב. / איזו שמחה קטנה עדיין נשארת בלבך גם בתוך הכאב?
- כשהלב מואר מבפנים, גם בחדר חשוך יש שמיים כחולים. / מהם השמיים הכחולים שנשארים בלבך גם בתוך חדר חשוך?
- כשאתה פוגש אדם שענייניו הסתבכו ומצבו הידרדר, נסה להבין מה היה בלבו בתחילת הדרך. / כשאתה רואה אדם שמצבו הסתבך, מה היה בלבו בתחילת הדרך שהיית רוצה להבין קודם?
- אל תדאג כשדברים אינם כרצונך, ואל תשמח רק מפני שהם משמחים את לבך. / מה עליך לזכור כדי להתערער פחות כשהדברים מסתדרים כרצונך או לא מסתדרים כך?
- לא להיטלטל מיחס מועדף או מהשפלה. / אילו מילים יעזרו לך להישאר יציב מול שבחים וביקורת?
- כשאתה רוכש חברים, הבא איתך שלושה חלקים של רוח אבירות. / באיזה עניין עליך להתערב קצת למען חבר?
- כדי לא לאבד את שלוותך בתוך העומס, עליך לטפח בשעות הפנאי נפש צלולה. / איזו רוח עליך לטפח בזמן הפנאי כדי שלא תתערער כשאתה עסוק?