כתיבה בעקבות הקלאסיקות · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
הקטעים העדינים ביותר למי שקורא לראשונה
זהו ספר שפירוש שמו הוא «מראה יקרה המאירה את הלב».
במקור הוא נערך מתוך מבחר אמרות טובות מספרים עתיקים, ולכן הוא בנוי היטב להעתקה כבר מההתחלה.
זהו טקסט שילדי שושלת ג׳וסון קראו אחרי אלף התווים, ולכן המשפטים בו קצרים והמשמעות ישירה.
כך עושים
- בכל דף קטע אחד; קרא תחילה בעיניך את המקור בסינית הקלאסית.
- קרא את המקור בקול לפי ההגייה, ואז התבונן לאט במשמעות בעברית.
- אחרי שתקרא פירוש למילה אחת ושאלה קצרה, חשוב על החלק שנוגע בחייך.
- העתק ביד בשורה הריקה, ונסה להחזיק במשפט שנשאר איתך היום.
מתי · עם מי
אם זו הפעם הראשונה שלך בהעתקת קלאסיקות, התחל כאן. אפשר לקרוא גם יחד עם ילד.
קטעים שנבחרו מתוך Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- למי שעושה טוב, השמיים משיבים לו ברכה. / איזה מעשה טוב תרצה לעשות היום בשקט?
- אם יום אחד בלבד אינך מהרהר בטוב, כל הרעות קמות מעצמן. / איזה לב טוב תרצה לטפח בתחילת היום?
- רשת השמיים רחבה ורחבה; גם כשהיא מרווחת, דבר אינו חומק ממנה. / מהו הדבר שעליך לשמור עליו גם כשאיש אינו רואה?
- מי שיודע להסתפק תמיד יש לו די, ובכך אינו מתבזה כל חייו. / היכן בחייך עליך ללמוד להסתפק עכשיו?
- אם תבלום את כעסך לרגע, תחסוך לעצמך דאגה של מאה ימים. / אילו דברים תבחר לא לומר היום, כדי לתת לכעס של רגע לחלוף?
- כשאתה עושה חסד, אל תבקש גמול. / איזה חסד קטן אתה יכול לעשות גם בלי לקבל אותו בחזרה?
- כבד את הוריך, וגם ילדיך יכבדו אותך. / איך תוכל להמשיך היום את הגישה שלמדת מן הדוגמה שראית?
- כששורר שלום בבית, כל הדברים מצליחים. / איזה דבר תוכל לומר ראשון כדי להביא שלום לבית?
- תרופה טובה מרה בפה, ודברי אמת צורמים באוזן. / איזה דבר שעלול לצרום באוזניך כדאי לך בכל זאת לקבל?
- אבן ירקן שלא לוטשה אינה נעשית כלי, ואדם שאינו לומד אינו מכיר את הדרך. / באיזה לימוד שמלטש אותך תרצה להתמקד עכשיו?
- למד כאילו אינך מצליח להשיג, וכאילו אתה חושש לאבד את מה שלמדת. / איזה לימוד תרצה לשמור עליו כי אתה חושש לאבד אותו?
- אדם שאינו לומד דומה למי שהולך בלילה חשוך. / מה כדאי לך ללמוד כדי להאיר דבר שהיה כמו דרך חשוכה בלילה?