כתיבה בעקבות הקלאסיקות · 道德經 (Daodejing)
קטעים קצרים עם הד ארוך
זהו ספר קצר מאוד, בן קצת יותר מחמשת אלפים סימנים, והוא אחד הטקסטים המתורגמים ביותר בעולם.
הוא מדבר על אי־כפייה, על שהייה במקום הנמוך, ועל התועלת שבדבר הריק.
כך עושים
- בכל דף קטע אחד; קרא תחילה בעיניך את המקור בסינית הקלאסית.
- קרא את המקור בקול לפי ההגייה, ואז התבונן לאט במשמעות בעברית.
- אחרי שתקרא פירוש למילה אחת ושאלה קצרה, חשוב על החלק שנוגע בחייך.
- העתק ביד בשורה הריקה, ונסה להחזיק במשפט שנשאר איתך היום.
מתי · עם מי
זה מתאים ליום שבו התעייפת מכל המאמץ. אפשר להישאר עם דף אחד זמן רב.
קטעים שנבחרו מתוך 道德經 (Daodejing)
- הדרך שאפשר לדבר עליה אינה הדרך הקבועה לעד. / מהי הדרך שלך שתרצה להשאיר בלי להסביר אותה עד תום במילים?
- הטוב ביותר דומה למים. / מה אתה יכול לעשות ממקום נמוך, כמו המים?
- מי שמכיר אחרים חכם, ומי שמכיר את עצמו מואר. / איזה צד בעצמך תרצה להאיר לפני שתכיר אחרים?
- מי שמנצח אחרים הוא בעל כוח, ומי שמנצח את עצמו הוא חזק. / במה היית רוצה לנצח את עצמך, ולא אדם אחר?
- מי שיודע להסתפק במה שיש לו הוא עשיר. / מה כבר מספיק לך עכשיו?
- מסעו של אלף לי מתחיל מתחת לרגליים. / מהו הצעד האחד שתתחיל בו היום, מתחת לרגליים שלך?
- כלי גדול מתהווה באיחור. / באיזה דבר אתה רוצה להאמין שהוא עדיין מתהווה באיחור?
- כשמתכופפים, נשארים שלמים. / באיזה עניין תוכל להתגמש מעט כדי לא להישבר?
- הרך והחלש גוברים על הקשה והחזק. / מהו הדבר שתוכל לעשות ברכות, במקום לדחוף בכוח?
- הדברים הקשים בעולם מתחילים בהכרח במקום הקל. / מהי נקודת ההתחלה הקלה של הדבר הקשה?
- הלימוד הוא להוסיף עוד בכל יום, והדרך היא לגרוע עוד בכל יום. / ממה אתה צריך לגרוע היום, במקום להוסיף?
- להאיר, אך לא לסנוור. / ממה עליך להיזהר כדי להאיר, אך לא לסנוור?
- למשול במדינה גדולה דומה לבישול דג קטן. / מהו הדבר שעליך להניח לו ולא להפוך שוב ושוב?
- מי שיודע אינו מדבר, ומי שמדבר אינו יודע. / מה עליך להבין לעומק רב יותר, במקום להרבות בדברים?
- בתוך האסון נשענת הברכה, ובתוך הברכה אורב האסון. / מהי הסצנה בחייך שבה הדבר הרע והדבר הטוב נשענים זה על זה עכשיו?