Scriere după clasici · Caigentan (菜根譚)
Un fragment care ajunge la inima obosită de strădanie
Numele înseamnă „povestea mestecării rădăcinilor de legume”. Se referă la gustul de a mesteca îndelung ceva simplu.
Este un text scris de cineva care a părăsit dregătoria, așa că vorbește mult despre retragere și răbdare.
Cum se face
- Pe fiecare pagină, citește mai întâi cu ochii textul original în chineză clasică.
- Citește cu voce tare originalul, urmând lectura indicată, apoi privește încet sensul în coreeană.
- După ce citești explicația unui cuvânt și întrebarea scurtă, gândește-te la partea care atinge viața ta.
- Transcrie cu mâna pe rândurile goale și încearcă să păstrezi fraza care îți rămâne astăzi.
Când · Cu cine
Este potrivit pentru zilele în care mintea îți este zgomotoasă. E mai bine să înaintezi încet, câte o pagină.
Un pasaj ales din Caigentan (菜根譚)
- Liniștea găsită într-un loc liniștit nu este adevărata liniște. Doar liniștea găsită în mijlocul tulburării este adevărată. / Ce liniște vrei să păstrezi chiar și în mijlocul tulburării?
- Când trăiești în lume, este mai înțelept să faci un pas înapoi. / Unde ai putea ajunge mai sus dacă faci astăzi un pas înapoi?
- Când îi tratezi pe ceilalți cu un strop de îngăduință, aceasta este o binecuvântare. / În ce privință ai putea fi puțin mai îngăduitor cu cineva?
- Chiar în mijlocul unei inimi îndurerate, găsești mereu gustul bucuriei. / Ce bucurie mică îți mai rămâne chiar în mijlocul unei inimi îndurerate?
- Dacă temelia inimii este luminoasă, chiar și într-o cameră întunecată se află cerul albastru. / Care este cerul albastru rămas în inima ta chiar și într-o cameră întunecată?
- Când întâlnești pe cineva căruia i s-au închis drumurile, caută să-i înțelegi intenția de la început. / Când vezi pe cineva la ananghie, ce intenție a avut la început și ai vrea mai întâi să o înțelegi?
- Nu te îngrijora că lucrurile nu ies cum vrei și nu te bucura că îți sunt pe plac. / Ce trebuie să-ți amintești ca să te clatini mai puțin, fie că lucrurile ies cum vrei, fie că nu?
- Nu se tulbură nici de favoruri, nici de umilințe. / Ce cuvânt vrei să ții minte ca să nu te tulburi în fața laudelor și criticilor?
- Când îți faci prieteni, trebuie să păstrezi în tine puțin spirit cavaleresc. / Ce ai putea face, luând puțin inițiativa, pentru un prieten?
- Ca să găsești tihnă în mijlocul agitației, mai întâi, când ai timp liber, păstrează-ți mintea limpede. / Ce fel de minte vrei să-ți cultivi în răgaz, ca să nu te clatini când ești ocupat?