Scriere după model · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
Cel mai blând fragment pentru cei care citesc pentru prima dată
Este o carte al cărei nume înseamnă „oglinda prețioasă care luminează inima”.
La origine, este o culegere de vorbe bune alese din cărți vechi, așa că este potrivită pentru a fi transcrisă încă de la început.
Fiind un text pe care copiii din Joseon îl citeau după Cartea celor o mie de caractere, are fraze scurte și un sens direct.
Cum se face
- Pe fiecare pagină, citește mai întâi cu ochii textul original în chineză clasică.
- Citește cu voce tare originalul, urmând lectura indicată, apoi privește încet sensul în coreeană.
- După ce citești explicația unui cuvânt și întrebarea scurtă, gândește-te la partea care atinge viața ta.
- Transcrie cu mâna pe rândurile goale și încearcă să păstrezi fraza care îți rămâne astăzi.
Când · Cu cine
Dacă este prima dată când transcrii un text clasic, începe de aici. Îl poți citi și împreună cu copilul tău.
Fragmente alese din Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- Celui care face bine, cerul îi răsplătește cu fericire. / Care este fapta bună pe care ai putea să o faci în liniște astăzi?
- Dacă nu păstrezi nici măcar o zi un gând bun în inimă, toate relele se vor ivi singure. / Ce gând bun vrei să păstrezi la începutul zilei?
- Plasa cerului este largă și întinsă, iar deși ochiurile sunt rare, nimic nu scapă. / Ce ai de făcut chiar și atunci când nu te vede nimeni?
- Dacă știi să fii mulțumit, vei avea mereu destul și nu vei fi rușinat până la sfârșitul vieții. / Unde este locul în care trebuie să înveți să fii mulțumit chiar acum?
- Dacă îți stăpânești mânia de moment, scapi de o sută de zile de griji. / Ce cuvinte ai putea opri astăzi pentru a lăsa să treacă mânia de moment?
- Când faci un bine, nu cere răsplată. / Ce mic bine poți face fără să aștepți să ți se întoarcă?
- Dacă îmi cinstesc părinții, și copiii mei mă vor cinsti. / Cum poți duce mai departe astăzi spiritul pe care l-ai văzut și din care ai învățat?
- Când pacea domnește în familie, toate lucrurile reușesc. / Ce poți spune tu mai întâi pentru a aduce armonie în familie?
- Leacul bun e amar la gust, iar sfatul sincer supără urechea. / Ce cuvinte, chiar dacă îți supără urechea, merită să le asculți?
- Dacă jadul nu este șlefuit, nu poate deveni un vas; dacă omul nu învață, nu poate cunoaște calea dreaptă. / Ce lucru să ții acum aproape, prin învățarea care te șlefuiește?
- Învață ca și cum nu ai putea ajunge la capăt și poartă-te ca și cum te-ai teme să pierzi ceea ce ai dobândit. / Ce cunoștință vrei să prețuiești, de teamă să nu o pierzi?
- Dacă omul nu învață, este ca și cum ar merge noaptea pe un drum întunecat. / Ce vrei să înveți pentru a lumina un lucru care ți se părea ca un drum întunecat de noapte?