Pagsubaybay sa klasikong teksto · 道德經 (Daodejing)
Maiikling siping may mahabang alingawngaw
Napakaikling aklat ito na may humigit-kumulang limang libong titik, ngunit isa ito sa mga akdang pinakamaraming naisalin sa buong mundo.
Tinutukoy nito ang hindi pamimilit, pananatili sa mababang kalagayan, at pagiging kapaki-pakinabang dahil walang laman.
Ganito gawin
- Sa bawat pahina, basahin muna ng iyong mga mata ang orihinal na tekstong Classical Chinese.
- Basahin nang malakas ang orihinal kasabay ng bigkas nito, at dahan-dahang tingnan ang kahulugan sa Filipino.
- Pagkatapos basahin ang paliwanag sa isang salita at ang maikling tanong, isipin ang bahaging tumatama sa iyong buhay.
- Isulat muli gamit ang iyong kamay sa mga bakanteng linya, at hawakan ang pangungusap na mananatili sa iyo ngayong araw.
Kailan · Kanino
Bagay sa mga araw na pagod ka na sa pagsusumikap. Ayos lang na matagal mong hawakan ang isang pahina.
Mga piling sipi mula sa 道德經 (Daodejing)
- Ang Dao na maaaring sabihin ay hindi ang palaging Dao. / Ano ang landas mo na gusto mong iwanang hindi lubusang naipapaliwanag sa mga salita?
- Ang pinakamabuti ay tulad ng tubig. / Ano ang magagawa mo mula sa mababang puwesto, tulad ng tubig?
- Ang nakakakilala sa iba ay marunong; ang nakakakilala sa sarili ay maliwanag. / Ano sa sarili mo ang gusto mong liwanagin bago mo kilalanin ang iba?
- Ang taong nakakatalo sa iba ay may lakas, at ang nakakatalo sa sarili ay matatag. / Ano ang gusto mong mapagtagumpayan sa sarili mo, hindi sa iba?
- Mayaman ang taong marunong makuntento. / Ano ang mayroon ka na sapat na para sa iyo ngayon?
- Ang isang libong li na paglalakbay ay nagsisimula sa isang hakbang sa ilalim ng iyong mga paa. / Ano ang isang hakbang na sisimulan mo ngayon, sa ilalim ng iyong mga paa?
- Ang malaking sisidlan ay nahuhubog nang huli. / Ano ang gusto mong paniwalaang nahuhubog pa rin nang huli?
- Sa pagyuko, nagiging buo. / Ano ang kaya mong pagbigyan nang kaunti upang hindi ka mabali?
- Ang malambot at mahina ay nananaig sa matigas at malakas. / Ano ang maaari mong gawin nang mas malumanay kaysa itulak ito nang buong lakas?
- Ang mahihirap na gawain sa buong mundo ay laging nagsisimula sa madali. / Saan ang madaling panimulang punto ng mahirap na gawaing ito?
- Ang pag-aaral ay pagdaragdag araw-araw, at ang Daan ay pagbabawas araw-araw. / Ano ang kailangan mong bawasan ngayon sa halip na dagdagan?
- Nagniningning, ngunit hindi nakasisilaw. / Ano ang kailangan mong bantayan upang magningning ngunit hindi makasilaw?
- Ang pamamahala sa malaking bansa ay tulad ng pagluluto ng maliit na isda. / Ano ang dapat mong hayaang manatili sa halip na paulit-ulit na baligtarin?
- Ang nakaaalam ay hindi nagsasalita, at ang nagsasalita ay hindi nakaaalam. / Ano ang kailangan mong mas malalim na maunawaan sa pamamagitan ng pagbawas sa iyong mga salita?
- Sa loob ng kapahamakan ay nakasandig ang suwerte, at sa loob ng suwerte ay nakatago ang kapahamakan. / Ano ang tagpong kinakasandigan ngayon ng masama at mabuting pangyayari?