Αντιγραφή κλασικών · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
Οι πιο ήπιες φράσεις για όποιον διαβάζει για πρώτη φορά
Είναι ένα βιβλίο που σημαίνει «πολύτιμος καθρέφτης που φωτίζει την καρδιά».
Αρχικά συντάχθηκε επιλέγοντας και συγκεντρώνοντας καλά λόγια από παλιά βιβλία, γι’ αυτό είναι φτιαγμένο εξαρχής για αντιγραφή με το χέρι.
Ήταν ένα κείμενο που τα παιδιά της δυναστείας Τζοσόν διάβαζαν μετά το Χιλιάδες Χαρακτήρες, γι’ αυτό οι προτάσεις είναι σύντομες και το νόημα άμεσο.
Πώς γίνεται
- Ένα απόσπασμα σε κάθε σελίδα· διαβάστε πρώτα με τα μάτια σας το πρωτότυπο στα κλασικά κινεζικά.
- Διαβάστε το πρωτότυπο δυνατά, ακολουθώντας τον ρυθμό της ανάγνωσης, και δείτε αργά το νόημά του στα ελληνικά.
- Αφού διαβάσετε την εξήγηση μιας λέξης και μια σύντομη ερώτηση, θυμηθείτε το σημείο που αγγίζει τη δική σας ζωή.
- Αντιγράψτε με το χέρι στις κενές γραμμές και κρατήστε τη φράση που μένει σήμερα μέσα σας.
Πότε · με ποιον
Αν είναι η πρώτη σου φορά με την αντιγραφή κλασικών κειμένων, ξεκίνα από εδώ. Είναι όμορφο να διαβάζεις μαζί και με το παιδί σου.
Επιλεγμένα αποσπάσματα από το Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- Όποιος κάνει το καλό, από τον Ουρανό ανταμείβεται με ευλογία. / Ποια καλή πράξη μπορείς να κάνεις σήμερα σιωπηλά;
- Αν ούτε μία μέρα δεν κρατήσεις μέσα σου καλή διάθεση, κάθε κακό θα εμφανιστεί από μόνο του. / Ποια καλή πρόθεση θέλεις να κρατήσεις στην αρχή της ημέρας;
- Το δίχτυ του Ουρανού είναι πλατύ και αραιό, μα τίποτα δεν του ξεφεύγει. / Τι πρέπει να κάνεις σωστά, ακόμη κι όταν κανείς δεν σε βλέπει;
- Όποιος ξέρει να αρκείται είναι πάντα αυτάρκης και έτσι δεν ντροπιάζεται σε όλη του τη ζωή. / Σε ποιο σημείο της ζωής σου χρειάζεται τώρα να μάθεις να αρκείσαι;
- Αν συγκρατήσεις τον θυμό μιας στιγμής, γλιτώνεις από τις έγνοιες εκατό ημερών. / Ποια λόγια χρειάζεται να σταματήσεις σήμερα, για να αφήσεις πίσω τον θυμό μιας στιγμής;
- Όταν προσφέρεις μια ευεργεσία, μην περιμένεις ανταπόδοση. / Ποια μικρή ευεργεσία μπορείς να προσφέρεις χωρίς να περιμένεις να σου την ανταποδώσουν;
- Αν τιμώ τους γονείς μου, και το παιδί μου θα τιμήσει κι εμένα. / Πώς μπορείς σήμερα να συνεχίσεις το πνεύμα που είδες και έμαθες;
- Όταν υπάρχει αρμονία στην οικογένεια, όλα τα πράγματα πραγματοποιούνται. / Ποια λόγια μπορείς να πεις πρώτος για να φέρεις αρμονία στο σπίτι;
- Το καλό φάρμακο πικρίζει στο στόμα και τα σωστά λόγια ενοχλούν τ’ αυτιά. / Ποια λόγια, ακόμη κι αν ενοχλούν τ’ αυτιά σου, αξίζει να ακούσεις;
- Αν το νεφρίτη δεν τον κατεργαστείς, δεν γίνεται σκεύος· αν ο άνθρωπος δεν μάθει, δεν γνωρίζει τον δρόμο. / Τι θέλεις να κρατήσεις τώρα, μέσα από τη μάθηση που σε καλλιεργεί;
- Να μαθαίνεις σαν να μην προλαβαίνεις να φτάσεις και να φοβάσαι μήπως χάσεις όσα κέρδισες. / Ποια γνώση φοβάσαι μήπως χάσεις και θέλεις να την προσέχεις;
- Αν ο άνθρωπος δεν μαθαίνει, είναι σαν να περπατά σε σκοτεινό νυχτερινό δρόμο. / Τι χρειάζεται να μάθεις για να φωτίσεις κάτι που έμοιαζε με σκοτεινό νυχτερινό δρόμο;