Klassikoiden jäljentäminen · Caigentan (菜根譚)
Katkelmia, jotka koskettavat yrittämiseen väsynyttä mieltä
Sen nimi tarkoittaa ”kertomusta vihannesten juurten pureskelusta”. Se kuvaa sitä makua, joka syntyy, kun yksinkertaista asiaa pureskelee pitkään.
Koska teoksen kirjoittaja oli jättänyt virkansa, siinä puhutaan paljon vetäytymisestä ja kestämisestä.
Näin se toimii
- Lue yhdellä sivulla oleva katkelma ensin silmilläsi alkuperäisellä klassisella kiinalla.
- Lue alkuperäinen teksti ääneen lukemisäänen tahdissa ja katso sitten rauhassa sen suomenkielistä merkitystä.
- Lue yhden sanan selitys ja lyhyt kysymys, ja palauta mieleesi kohta, joka koskettaa omaa elämääsi.
- Kirjoita teksti käsin tyhjille riveille ja yritä pitää kiinni lauseesta, joka jää tältä päivältä mieleesi.
Milloin · Kenen kanssa
Sopii päiviin, joina mielesi on levoton. On hyvä edetä hitaasti, yksi sivu kerrallaan.
Caigentanista valittu kohta
- Rauha, joka löydetään hiljaisessa paikassa, ei ole todellista rauhaa. Vain levottomuuden keskeltä löydetty rauha on todellista. / Minkälaista hiljaisuutta haluat vaalia myös levottomuuden keskellä?
- Maailmassa eläessä on arvokasta ottaa askel taaksepäin. / Missä voisit tänään ottaa askeleen taaksepäin ja kasvaa sitä kautta?
- Muita kohtaan on onni olla hieman avarakatseisempi. / Missä kohdassa voisit olla jollekulle vielä hieman anteliaampi?
- Kärsimyksen keskelläkin löytää aina jotakin, joka ilahduttaa mieltä. / Mitä pientä iloa on jäljellä kärsimyksen keskellä?
- Kun sydämen perusta on kirkas, pimeässäkin huoneessa on sininen taivas. / Mikä siniseen taivaaseen verrattava asia on säilynyt mielessäsi pimeässäkin huoneessa?
- Kun tapaat ihmisen, jonka elämä on ajautunut umpikujaan, yritä ymmärtää hänen alkuperäinen mielensä. / Kun näet umpikujaan joutuneen ihmisen, mikä hänen alkuperäisessä mielessään on ensimmäiseksi ymmärtämisen arvoista?
- Älä murehdi sitä, ettei kaikki käy tahtosi mukaan, äläkä iloitse siitä, että kaikki miellyttää mieltäsi. / Mitä sinun pitäisi muistaa, jotta horjuisit vähemmän, sujuivatpa asiat tahtosi mukaan tai eivät?
- Suosio ja nöyryytys eivät järkytä. / Mikä sana voisi pitää sinut vakaana kehujen ja moitteiden edessä?
- Ystävystyessä on hyvä kantaa mukanaan hieman oikeamielistä rohkeutta. / Missä asiassa voisit hieman astua esiin ystäväsi puolesta?
- Jos haluat löytää kiireen keskellä joutoaikaa, pidä ensin mielesi tyynenä silloin, kun sinulla on aikaa. / Mitä mielen hyvää ominaisuutta voisit vaalia rauhallisina hetkinä, jotta et horjuisi kiireessä?