Klassikon käsin kirjoittaminen · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
Kaikkein lempeimpiä katkelmia ensikertalaiselle
Sen nimi tarkoittaa ”arvokasta peiliä, joka kirkastaa mielen”.
Se on alun perin koottu vanhoista kirjoista poimituista hyvistä sanoista, joten se sopii rakenteensa puolesta hyvin alusta asti käsin kopioitavaksi.
Joseonin lapset lukivat sitä Tuhannen merkin klassikon jälkeen, joten lauseet ovat lyhyitä ja merkitykset suoria.
Näin se toimii
- Lue yhdellä sivulla oleva katkelma ensin silmilläsi alkuperäisellä klassisella kiinalla.
- Lue alkuperäinen teksti ääneen lukemisäänen tahdissa ja katso sitten rauhassa sen suomenkielistä merkitystä.
- Lue yhden sanan selitys ja lyhyt kysymys, ja palauta mieleesi kohta, joka koskettaa omaa elämääsi.
- Kirjoita teksti käsin tyhjille riveille ja yritä pitää kiinni lauseesta, joka jää tältä päivältä mieleesi.
Milloin · Kenen kanssa
Jos käsin kopioitavat klassikot ovat sinulle uusia, aloita tästä. Voit lukea tätä myös lapsen kanssa.
Mingxin Baojian (明心寶鑑) -teoksesta valitut katkelmat
- Se, joka tekee hyvää, saa taivaalta palkaksi hyvän onnen. / Minkä hyvän teon voisit tänään tehdä kaikessa hiljaisuudessa?
- Jos et yhtenäkään päivänä vaali hyvää mieltäsi, kaikenlainen paha nousee itsestään. / Minkä hyvän ajatuksen haluaisit pitää mielessäsi päivän aluksi?
- Taivaan verkko on avara ja laaja, harvasta kudoksestaan huolimatta se ei päästä mitään läpi. / Mitä sinun on pidettävä oikeana, vaikka kukaan ei näkisi?
- Kun tiedät, mikä riittää, sinulla on aina kylliksi etkä joudu häpeään koko elämäsi aikana. / Missä sinun olisi juuri nyt opeteltava tyytymään siihen, mitä sinulla on?
- Kun hillitset hetken suuttumuksesi, säästyt sadan päivän murheelta. / Minkä sanan voisit tänään jättää sanomatta, jotta pääsisit hetkellisestä suuttumuksesta yli?
- Kun teet hyvää, älä odota saavasi siitä vastapalvelusta. / Mitä pientä hyvää voisit tehdä ilman, että odotat saavasi siitä mitään takaisin?
- Jos osoitan kunnioitusta vanhemmilleni, myös lapseni osoittavat kunnioitusta minulle. / Miten voit tänään jatkaa sitä sydäntä, jonka olet nähnyt ja jolta olet oppinut?
- Kun kodissa vallitsee sopu, kaikki asiat onnistuvat. / Mitä voisit itse sanoa ensimmäisenä kodin sopuisuuden hyväksi?
- Hyvä lääke maistuu kitkerältä, ja suora puhe särähtää korvissa. / Mitä sellaista sinun kannattaa kuunnella, vaikka se särähtäisi korvissa?
- Jade ei hiomatta muutu astiaksi, eikä ihminen opi periaatteita ilman opiskelua. / Mihin haluat tarttua juuri nyt oppimisessa, joka auttaa sinua hiomaan itseäsi?
- Opiskele kuin et saavuttaisi tavoitettasi ja pelkää menettäväsi sen, minkä olet saavuttanut. / Mitä oppimaasi haluat vaalia, koska pelkäät menettäväsi sen?
- Jos ihminen ei opiskele, se on kuin kulkisi pimeässä yössä. / Mitä sinun kannattaa oppia, jotta jokin pimeältä yöpolulta tuntuva asia kirkastuisi?