Klassikon jäljityskirjoitus · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
Paperi, jolle kirjoitetaan René Descartesin teoksen Meditationes de prima philosophia latinankielinen kohta
Valitsimme lyhyitä latinankielisiä katkelmia Descartesin teoksesta ”Mietiskelyjä ensimmäisestä filosofiasta”, jossa hän kysyi alusta asti uudelleen: ”Mitä voimme tietää varmasti?”
Kansilehdellä kerrotaan, kuka tekstin kirjoitti ja milloin; yhdellä tekstisivulla ovat rinnakkain latinankielinen alkuteksti, ääntämisohje ja suomenkielinen merkitys.
Jokainen sana selitetään erikseen, ja sen jälkeen tulevat paikka haaleiden latinalaisten kirjainten jäljentämiseen sekä rivit omien ajatusten kirjoittamista varten.
Näin se toimii
- Lue kansilehti ja selvitä ensin, millaisesta kirjasta on kyse.
- Lue latinankielinen alkuteksti ääntämisohjeen mukaan ja tutustu alla olevaan suomenkieliseen merkitykseen.
- Jäljennä haaleat kirjaimet ja kirjoita sitten ajatuksesi kysymyksen alle.
Milloin · Kenen kanssa
Sopii hyvin rauhassa yksin lukemiseen ja kirjoittamiseen. Se sopii aikuisille ja nuorille, jotka haluavat kysyä itseltään, mikä on varmaa.
Klassikon jäljityskirjoitus · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
- Kaikki on kerran elämässä käännettävä ylösalaisin perustuksia myöten. / Minkä ajatuksen haluaisit ainakin kerran laskea käsistäsi ja katsoa uudelleen?
- Minussa on se, mikä ei yhdy valheisiin. / Minkä sanan kohdalla olet viime aikoina nyökännyt helposti?
- Arkhimedes etsi vain yhtä pistettä, joka olisi luja ja liikkumaton. / Mikä pieni tosiasia pitää sinut juuri nyt pystyssä?
- Ainakin tämä on varmaa: mitään varmaa ei ole. / Mikä on yksi asia, johon voit tarttua tänään, vaikka et olisikaan varma?
- Mutta kuinka kauan? Tietenkin niin kauan kuin ajattelen. / Mikä ajatus teki sinusta tänään kaikkein eniten oman itsesi?
- Olen siis täsmälleen vain ajatteleva olio. / Mistä sinä koostut, kun keho jätetään pois?
- Kaikki on jo muuttunut: vaha säilyy. / Mikä sinussa ei muutu, vaikka ulkonäkösi muuttuisi?
- Tämän vahan olemuksen voi ymmärtää vain mielessä. / Oletko ymmärtänyt jotakin mielesi, et silmiesi avulla?
- Kaikki petos ja harhaanjohtaminen riippuu jostakin puutteesta. / Mitä puuttui sanoista, joilla sinua yritettiin huijata?
- Minä olen, minä olen olemassa. / Mikä saa sinut tuntemaan, että olet tässä juuri nyt?