Klassikoiden mukaan kirjoittaminen · 道德經 (Daodejing)
Lyhyitä, pitkään soivia katkelmia
Se on vain runsaan viidentuhannen merkin mittainen, hyvin lyhyt kirja, mutta yksi maailman eniten käännetyistä teoksista.
Se puhuu pakottamatta toimimisesta, matalalla paikalla pysymisestä ja siitä, miten tyhjyys tekee jostakin hyödyllisen.
Näin se toimii
- Lue yhdellä sivulla oleva katkelma ensin silmilläsi alkuperäisellä klassisella kiinalla.
- Lue alkuperäinen teksti ääneen lukemisäänen tahdissa ja katso sitten rauhassa sen suomenkielistä merkitystä.
- Lue yhden sanan selitys ja lyhyt kysymys, ja palauta mieleesi kohta, joka koskettaa omaa elämääsi.
- Kirjoita teksti käsin tyhjille riveille ja yritä pitää kiinni lauseesta, joka jää tältä päivältä mieleesi.
Milloin · Kenen kanssa
Sopii päiviin, joina olet väsynyt yrittämisestä. Voit viipyä yhden sivun äärellä pitkäänkin.
道德經 (Daodejing) -teoksesta valitut katkelmat
- Tao, jonka voi lausua, ei ole ikuinen Tao. / Mikä on se oma tiesi, jonka haluat jättää osittain sanoittamatta?
- Ylin hyvyys on kuin vesi. / Mitä voit tehdä veden tavoin matalalta paikalta käsin?
- Joka tuntee muut, on viisas; joka tuntee itsensä, on kirkas. / Minkä puolen itsessäsi haluat kirkastaa ennen kuin opit tuntemaan muita?
- Muita voittava on voimakas; itsensä voittava on vahva. / Minkä haluat voittaa itsessäsi etkä muissa?
- Joka tietää, mikä riittää, on rikas. / Mikä sinulle on jo nyt täysin riittävää?
- Tuhannen virstan matka alkaa yhdestä askeleesta jalkojesi juurella. / Minkä askeleen voit ottaa tänään juuri siitä, missä jalkasi ovat?
- Suuri astia valmistuu hitaasti. / Minkä haluat uskoa olevan vielä hitaasti valmistumassa?
- Kun taipuu, säilyy ehjänä. / Missä voisit taipua hieman, jotta et murtuisi?
- Pehmeä ja heikko voittaa kovan ja vahvan. / Minkä asian voisit tehdä pehmeämmin sen sijaan, että painaisit kovaa?
- Maailman vaikeat asiat alkavat aina helposta. / Missä on vaikean asian helppo lähtökohta?
- Oppiminen on päivä päivältä lisäämistä; tie on päivä päivältä vähentämistä. / Mitä sinun pitäisi tänään vähentää sen sijaan, että lisäisit?
- Loistaa, mutta ei häikäise. / Mitä sinun on varottava, jotta loistaisit mutta et häikäisisi?
- Suuren maan hallitseminen on kuin pienen kalan paistamista. / Minkä asian pitäisi antaa olla rauhassa sitä jatkuvasti kääntelemättä?
- Se, joka tietää, ei puhu, ja se, joka puhuu, ei tiedä. / Mitä sinun pitäisi ymmärtää syvemmin puhumalla vähemmän?
- Onnettomuuden äärellä onni nojaa siihen, ja onnen sisällä onnettomuus väijyy. / Mikä tässä hetkessä on se tilanne, jossa paha ja hyvä nojaavat toisiinsa?