Copie de textes classiques · Tao-tö king
Des phrases brèves qui résonnent longtemps
C'est un livre très court d'un peu plus de cinq mille caractères, et pourtant l'un des textes les plus traduits au monde.
Il parle du fait de ne pas forcer les choses, de rester à une place basse et de l'utilité de ce qui est vide.
Comment faire
- Une phrase par page : commencez par lire des yeux le texte original en chinois classique.
- Lisez le texte original à voix haute en suivant sa prononciation, puis prenez le temps de regarder son sens en français.
- Après avoir lu l'explication d'un mot et une courte question, pensez à ce qui résonne dans votre vie.
- Recopiez le texte à la main sur les lignes vides et essayez de retenir la phrase qui vous accompagnera aujourd'hui.
Quand · avec qui
Cela convient aux jours où vous êtes épuisé d'avoir trop essayé. Vous pouvez rester longtemps avec une seule page.
Passages choisis du Tao-tö king
- Le Tao dont on peut parler n'est pas le Tao éternel. / Quelle est la voie que tu aimerais laisser en partie inexpliquée par les mots ?
- Le bien suprême est comme l'eau. / Que peux-tu faire depuis une position humble, comme l'eau ?
- Celui qui connaît les autres est sage ; celui qui se connaît lui-même est éclairé. / Quelle part de toi veux-tu éclairer avant de chercher à connaître les autres ?
- Celui qui vainc les autres possède la force ; celui qui se vainc lui-même est fort. / Sur quoi aimerais-tu remporter une victoire, non pas sur les autres, mais sur toi-même ?
- Celui qui sait se contenter est riche. / Qu'est-ce qui est déjà suffisant pour toi aujourd'hui ?
- Un voyage de mille lis commence par un pas. / Quel est le pas que tu peux commencer aujourd'hui, juste sous tes pieds ?
- Le grand vase se forme tard. / Quelle chose aimerais-tu croire qu'elle est encore en train de se réaliser tardivement ?
- Ce qui plie reste entier. / Dans quel domaine peux-tu accepter de plier un peu pour ne pas te briser ?
- La douceur et la faiblesse l'emportent sur la dureté et la force. / Que peux-tu faire avec douceur plutôt que de pousser de toutes tes forces ?
- Les tâches les plus difficiles du monde commencent forcément par ce qui est facile. / Où se trouve le point de départ facile de cette tâche difficile ?
- Étudier, c'est ajouter chaque jour ; suivre la Voie, c'est retirer chaque jour. / Que pourrais-tu retrancher aujourd'hui plutôt que d'ajouter ?
- Il brille sans éblouir. / À quoi dois-tu faire attention pour briller sans éblouir ?
- Gouverner un grand pays, c'est comme cuire un petit poisson. / Quelle chose devrais-tu laisser tranquille au lieu de la retourner sans cesse ?
- Celui qui sait ne parle pas ; celui qui parle ne sait pas. / Que dois-tu moins dire et chercher à comprendre plus profondément ?
- Dans le malheur se trouve le bonheur qui s'appuie sur lui ; dans le bonheur se tapit le malheur. / Dans quelle situation le malheur et le bonheur s'appuient-ils l'un sur l'autre en ce moment ?