ક્લાસિક લખાણનું અનુલેખન · 菜根譚 (Caigentan)
પ્રયત્ન કરતાં કરતાં થાકેલા મનને સ્પર્શતાં વાક્યો
આ નામનો અર્થ 「શાકભાજીના મૂળ ચાવવાની વાત」 થાય છે. તે સાદી વસ્તુને લાંબા સમય સુધી ચાવવાનો સ્વાદ દર્શાવે છે.
આ લખાણ પદ છોડેલા એક માણસે લખ્યું છે, તેથી તેમાં પાછળ હટવા અને સહન કરવા વિશે ઘણી વાતો છે.
આ રીતે કરો
- દરેક પાને એક વાક્ય; પહેલાં શાસ્ત્રીય ચીની મૂળ લખાણ આંખોથી વાંચો.
- વાંચવાના સ્વરને અનુસરી મૂળ લખાણ મોટેથી વાંચો અને પછી ગુજરાતી અર્થ ધીમે ધીમે જુઓ.
- એક શબ્દનો ખુલાસો અને નાનો પ્રશ્ન વાંચ્યા પછી, તમારા જીવનને સ્પર્શતો ભાગ યાદ કરો.
- ખાલી લીટીમાં હાથથી ઉતારીને લખો અને આજે તમને યાદ રહી જાય તે વાક્યને પકડી રાખવાનો પ્રયત્ન કરો.
ક્યારે · કોની સાથે
મન ખૂબ ગૂંચવાયેલું હોય એવા દિવસો માટે યોગ્ય છે. તમે એક પાનું કરીને ધીમે ધીમે આગળ વધો તે વધુ સારું.
菜根譚 (Caigentan)માંથી પસંદ કરેલો અંશ
- શાંત જગ્યાએ મળેલી શાંતિ સાચી શાંતિ નથી. હલચલની વચ્ચે મળેલી શાંતિ જ સાચી છે. / ડગમગાટ વચ્ચે પણ તમે જાળવી રાખવા માગો છો એવી શાંતિ કઈ છે?
- દુનિયામાં જીવતાં એક પગલું પાછળ હટવું શ્રેષ્ઠ છે. / આજે તમે એક પગલું પાછળ હટો તો વધુ ઊંચું થવાની જગ્યા કઈ હશે?
- બીજાઓ સાથે વર્તતી વખતે થોડું ઉદાર રહેવું એ આશીર્વાદ છે. / તું કોઈ પ્રત્યે થોડું વધુ ઉદાર બની શકે એવી કઈ બાબત છે?
- દુઃખી મનની વચ્ચે પણ હંમેશાં મનને આનંદ આપતો સ્વાદ મળે છે. / દુઃખી મનની વચ્ચોવચ નાનકડી બચી રહેલી ખુશી કઈ છે?
- જો મનનો આધાર પ્રકાશિત હોય, તો અંધારા ઓરડામાં પણ વાદળી આકાશ હોય છે. / અંધારા ઓરડામાં પણ તારા મનમાં બચેલું વાદળી આકાશ કયું છે?
- જ્યારે તું મુશ્કેલીમાં ફસાયેલા માણસને મળે, ત્યારે તેના શરૂઆતના મનને સમજવાનો પ્રયત્ન કર. / ફસાયેલા માણસને જોતી વખતે પહેલાં સમજવા માંગે એવું તેનું શરૂઆતનું મન કયું છે?
- વાત મનગમતી ન બને તેની ચિંતા ન કરો, અને મનગમતું થાય ત્યારે આનંદમાં ન વહો. / વાત મનગમતી થાય કે ન થાય, તું ઓછું ડગમગે તે માટે તારે શું યાદ રાખવું જોઈએ?
- સન્માન અને અપમાનથી આશ્ચર્યચકિત ન થવું. / વખાણ અને નિંદા સામે આશ્ચર્યચકિત ન થવા માટે પકડી રાખવા જેવો કયો શબ્દ છે?
- મિત્રતા બાંધતી વખતે ત્રણ અંશ જેટલો ન્યાયી જુસ્સો રાખવો જોઈએ. / તારા મિત્ર માટે તારે થોડું આગળ આવીને કરવું પડે એવું શું છે?
- વ્યસ્તતાની વચ્ચે નિરાંત મેળવવી હોય, તો પહેલાં નિરાંતના સમયે મનની લગામ હાથમાં રાખો. / વ્યસ્ત સમયે તું ડગમગી ન જાય તે માટે નિરાંતના સમયે કેળવવાનું મન કયું છે?