ક્લાસિક લખાણનું અનુલેખન · Meditations (Marcus Aurelius)
રોમના સમ્રાટે પોતાના માટે લખેલો અંશ
રોમના સમ્રાટે યુદ્ધભૂમિમાં પોતાના માટે લખેલું આ લખાણ છે. તે બીજાને બતાવવા માટે લખાયેલું પુસ્તક નહોતું.
તેથી આ શીખવણભરી વાતો કરતાં પોતાને સંભાળવા માટેની અંદરની વાતચીત જેવી વધારે છે.
ગ્રીક મૂળપાઠ આવૃત્તિ પ્રમાણે થોડો બદલાય છે, તેથી આ પાનાં પર માત્ર મુખ્ય શબ્દો મૂળ ભાષામાં આપ્યા છે.
આ રીતે કરો
- દરેક પાનાં પર એક અંશ છે; પહેલાં ગુજરાતી વાક્ય ધીમે ધીમે વાંચો.
- ગ્રીકના મુખ્ય શબ્દો અને તેમનો અર્થ જોઈને, વાક્યનું કેન્દ્ર પકડો.
- ટૂંકો પ્રશ્ન વાંચ્યા પછી, આજે તમારા જીવનને સ્પર્શતો ભાગ યાદ કરો.
- ખાલી લીટીમાં હાથથી ઉતારીને લખો અને આજે તમને યાદ રહી જાય તે વાક્યને પકડી રાખવાનો પ્રયત્ન કરો.
ક્યારે · કોની સાથે
દિવસની શરૂઆત અને અંત એકલા તમારી સાથે કરવા માટે યોગ્ય છે. સવારે એક પાનું લખશો તો પણ સારું.
Meditations (Marcus Aurelius)માંથી પસંદ કરેલો અંશ
- મન વારંવાર યાદ આવતા વિચારોના રંગ જેવું બનતું જાય છે. / તારું મન વારંવાર જે વિચારો જેવું બનતું જાય છે, તે વિચારોનો રંગ કયો છે?
- તારી પાસે ફક્ત આ ક્ષણનું વર્તમાન જ છે. / આ ક્ષણે તારી પાસે રહેલી સૌથી સારી વસ્તુ કઈ છે?
- બીજાઓ શું કરે છે તે જોવામાં પોતાની જિંદગી વેડફી ન નાખ. / બીજાઓને જોવામાં વેડફાયેલો તારો સમય તું કઈ દિશામાં પાછો વાળવા માંગે છે?
- તું જે કંઈ કરે, તે જાણે આ જીવનનું છેલ્લું કામ હોય તેમ કર. / આજનો દિવસ છેલ્લો હોય એમ વધુ કાળજીથી કરવું હોય એવું શું છે?
- જે રસ્તો રોકે છે, એ જ રસ્તો બની જાય છે. / અત્યારે તમારો રસ્તો જે રોકે છે, એ તમને કયો રસ્તો બતાવે છે?
- સવારે ઊઠવાનું મન ન થાય ત્યારે, યાદ રાખો કે તમે માણસ તરીકેનું કામ કરવા જાગો છો. / ઊઠવાનું મન ન થાય એવી સવારે પણ તમારે માણસ તરીકે કરવાનું કામ શું છે?
- ગુસ્સો આવે ત્યારે, એ ઘટના નહીં પણ પહેલાં તારો નિર્ણય જો. / ગુસ્સો આવે ત્યારે પહેલાં તપાસવાનો તમારો નિર્ણય કયો છે?
- બીજાની ભૂલ પર ગુસ્સો આવે ત્યારે, તમે પણ એવું જ કર્યું છે કે નહીં તે જોઈ લો. / બીજાની ભૂલ પર ગુસ્સે થવા પહેલાં તમારે તમારી અંદર શું જોવું જોઈએ?
- દુનિયા સતત બદલાય છે, અને જીવન એ બદલાવને તું કેવી રીતે જુએ છે તે છે. / આજકાલ બદલાતી દુનિયાને તમે કેવી રીતે જોઈ રહ્યા છો?
- લાંબું જીવ કે ટૂંકું, ગુમાવવાનું તો ફક્ત અત્યારેનું જ છે. / લાંબું જીવ કે ટૂંકું, આજે ગુમાવવું ન હોય એવું અત્યારેનું શું છે?