ક્લાસિક લખાણનું અનુલેખન · 明心寶鑑 (Mingxin Baojian)
પહેલી વાર વાંચનારાઓ માટે સૌથી નરમ વાક્યો
આ પુસ્તકના નામનો અર્થ 「મનને પ્રકાશિત કરતો અમૂલ્ય અરીસો」 થાય છે.
મૂળમાં જૂનાં પુસ્તકોમાંથી સારા વચનો પસંદ કરીને ભેગાં કરવામાં આવ્યું છે, એટલે શરૂઆતથી જ અનુસરીને લખવા માટે યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલું છે.
કોરિયાના જોશોન યુગનાં બાળકો હજાર અક્ષરોના પાઠ પછી આ લખાણ વાંચતા, તેથી વાક્યો ટૂંકાં અને અર્થ સીધો છે.
આ રીતે કરો
- દરેક પાને એક વાક્ય; પહેલાં શાસ્ત્રીય ચીની મૂળ લખાણ આંખોથી વાંચો.
- વાંચવાના સ્વરને અનુસરી મૂળ લખાણ મોટેથી વાંચો અને પછી ગુજરાતી અર્થ ધીમે ધીમે જુઓ.
- એક શબ્દનો ખુલાસો અને નાનો પ્રશ્ન વાંચ્યા પછી, તમારા જીવનને સ્પર્શતો ભાગ યાદ કરો.
- ખાલી લીટીમાં હાથથી ઉતારીને લખો અને આજે તમને યાદ રહી જાય તે વાક્યને પકડી રાખવાનો પ્રયત્ન કરો.
ક્યારે · કોની સાથે
જો શાસ્ત્રીય લખાણની હસ્તલિખિત નકલ પહેલી વાર કરતા હો, તો અહીંથી શરૂઆત કરો. તમે બાળક સાથે વાંચો તોય સરસ છે.
明心寶鑑 (Mingxin Baojian) માંથી પસંદ કરેલાં વાક્યો
- જે સારા કામ કરે છે, તેને સ્વર્ગ સુખના રૂપે વળતર આપે છે. / આજે તમે શાંતિથી કરી શકો એવું સારું કામ કયું છે?
- એક દિવસ માટે પણ સારા મનને હૃદયમાં ન રાખો તો, અનેક ખરાબ બાબતો આપમેળે ઊભી થાય છે. / દિવસની શરૂઆતમાં તમે કયો સારો વિચાર મનમાં રાખવા માંગો છો?
- સ્વર્ગનું જાળું બહુ વિશાળ છે, વિરળ હોવા છતાં તેમાંથી કોઈ છટકી શકતું નથી. / કોઈ જોતું ન હોય તોય તમારે કઈ બાબતનું પાલન કરવું છે?
- સંતોષ જાણો તો હંમેશાં સમૃદ્ધ રહો; આમ રહેશો તો આખું જીવન અપમાન વિના પસાર થશે. / અત્યારે તમારે ક્યાં સંતોષ માનતાં શીખવું જોઈએ?
- એક ક્ષણનો ક્રોધ સહન કરો તો, સો દિવસની ચિંતા ટળી જાય. / ક્ષણિક ક્રોધને પસાર થવા દેવા માટે આજે તમારે કયા શબ્દો રોકી રાખવા છે?
- કોઈ પર ઉપકાર કરો ત્યારે બદલાની આશા ન રાખો. / બદલો ન મળે તો પણ તમે કરી શકો એવો નાનો ઉપકાર કયો છે?
- હું માતા-પિતાની સેવા કરું તો મારાં સંતાનો પણ મારી સેવા કરશે. / તમે જોઈને શીખેલી આ ભાવનાને આજે કેવી રીતે આગળ લઈ જઈ શકો?
- ઘરમાં સુમેળ હોય તો બધાં કામ સિદ્ધ થાય છે. / ઘરમાં સુમેળ માટે તમે સૌથી પહેલાં કયા શબ્દો કહી શકો?
- સારી દવા મોંમાં કડવી હોય છે, અને સાચી વાત કાને ખટકે છે. / કાને ખટકે તો પણ તમારે સ્વીકારવી જોઈએ એવી વાત કઈ છે?
- જેડને ઘસીને આકાર ન આપો તો તે વાસણ બની શકતો નથી; માણસ શીખે નહીં તો જીવનનો ધર્મ સમજી શકતો નથી. / તમને ઘડવા માટે અત્યારે તમે કયું શીખવાનું અપનાવવા માગો છો?
- એવું શીખો જાણે તમે પહોંચી ન શકો; અને જે મેળવ્યું છે તેને જાણે ગુમાવી બેસવાનો ડર હોય તેમ સાચવો. / ગુમાઈ જશે એવી બીકથી તમે સાચવવા માગો છો એવું શીખેલું શું છે?
- માણસ ન ભણે તો તે ઘેરી અંધારી રાતે રસ્તા પર ચાલવા જેવું છે. / અંધારી રાતના રસ્તા જેવી લાગતી બાબતને ઉજળી કરવા તમારે શું શીખવું જોઈએ?