शास्त्रीय ग्रंथ अनुलेखन · 論語 (Lunyu)
論語 (Lunyu) के अंशों का हस्तलेखन
論語 (Lunyu) कन्फ़्यूशियस ने स्वयं नहीं लिखी थी; उनके शिष्यों ने गुरु की बातें और संवाद जुटाकर इसे संकलित किया था।
यह वसंत और शरद काल की डगमगाती दुनिया के बीच सीखने, रीति, इंसानियत और बोलने के ढंग के बारे में सवाल उठाती है।
Xue Er से Wei Ling Gong तक के अंशों को उतारकर लिखते हुए, आज के रिश्तों और सीखने पर विचार करो।
ऐसे करें
- हर पन्ने पर एक अंश; पहले शास्त्रीय चीनी मूल पाठ को आँखों से पढ़ो।
- पठन की ध्वनि का अनुसरण करते हुए मूल पाठ को ज़ोर से पढ़ो, फिर उसका हिंदी अर्थ धीरे-धीरे समझो।
- एक शब्द की व्याख्या और छोटा-सा सवाल पढ़कर, अपने जीवन से जुड़ने वाली बात याद करो।
- खाली पंक्तियों में हाथ से उतारकर लिखो और उस वाक्य को थामकर देखो जो आज तुम्हारे मन में रह जाता है।
कब · किसके साथ
यह उनके लिए अच्छा है जो अभी फिर से सीखना शुरू कर रहे हैं या अपनी बातों और रिश्तों को सावधानी से सँवारना चाहते हैं। अकेले रोज़ एक पन्ना लिखने के लिए भी पर्याप्त सामग्री है।
論語 (Lunyu) का मूल पाठ · ध्वनि · अर्थ
- सीखकर समय-समय पर उसका अभ्यास करो, क्या यह आनंद की बात नहीं है। / इन दिनों तुम कौन-सी सीख फिर से अभ्यास करके अपने जीवन का हिस्सा बनाना चाहते हो?
- जब कोई मित्र दूर से मिलने आए, तो क्या यह भी खुशी की बात नहीं है। / तुम किसका स्वागत उस मित्र की तरह खुशी से करना चाहते हो जो दूर से मिलने आया हो?
- यदि दूसरे तुम्हें न समझें और तुम बुरा न मानो, तो क्या यह सज्जन होने का लक्षण नहीं है? / अगर दूसरे तुम्हें न पहचानें, तब भी तुम कौन-सा रवैया बनाए रखना चाहते हो?
- मैं हर दिन अपने मन और आचरण की तीन बार जाँच करता हूँ। / आज के दिन को पीछे मुड़कर देखते समय, तुम सबसे पहले अपने मन में क्या जाँचना चाहते हो?
- पुराने को फिर से समझकर नया जानो, तो तुम गुरु बनने योग्य हो सकते हो। / तुम्हें कौन-सी पुरानी सीख फिर से गरम करके समझनी है?
- केवल सीखो और सोचो नहीं, तो समझ धुँधली हो जाती है; केवल सोचो और सीखो नहीं, तो संकट में पड़ जाते हो। / इन दिनों तुम्हें सीखने और सोचने में से किसकी ज़्यादा ज़रूरत है?
- जिसे जानते हो, उसे जानना कहो; जिसे नहीं जानते, उसे नहीं जानना कहो—यही जानना है। / ऐसी कौन-सी बात है जिसे तुम्हें ईमानदारी से कहना चाहिए कि तुम नहीं जानते?
- किसी श्रेष्ठ व्यक्ति को देखकर, उसके जैसा बनने की सोचो। / जिस व्यक्ति जैसा तुम बनना चाहते हो, उससे आज सीखने वाली एक बात क्या है?
- सद्गुणी व्यक्ति कभी अकेला नहीं होता। उसके पास ज़रूर पड़ोसी होते हैं। / अकेला महसूस करने पर भी तुम्हारे पास बने रहने वाला पड़ोसी कौन है?
- जब तीन लोग साथ चलते हैं, तो उनमें ज़रूर मेरा कोई गुरु होता है। / आज तुम्हारा गुरु बनने वाला साधारण व्यक्ति कौन था?
- सज्जन मेल रखते हैं, पर एक जैसे नहीं बनते; छोटे लोग एक जैसे बनते हैं, पर मेल नहीं रख पाते। / एक जैसे बने बिना भी अच्छी तरह साथ रहने के लिए तुम्हें कौन-सा रवैया अपनाना चाहिए?
- जो काम मैं अपने लिए नहीं चाहता, वह दूसरों के साथ नहीं करता। / ऐसा कौन-सा काम है जिसे तुम खुद नहीं पाना चाहते, इसलिए दूसरों के साथ भी नहीं करना चाहिए?
- गलती करके भी उसे न सुधारना ही असली गलती है। / तुम जानते हो कि किस गलती को सुधारना चाहिए, फिर भी उसे अभी तक टालते आ रहे हो?
- अगर तुम अपना काम अच्छी तरह करना चाहते हो, तो पहले अपने औज़ारों को धार दो। / जिस काम में तुम अच्छा करना चाहते हो, उसके लिए तुम्हें पहले किस औज़ार को ठीक करना चाहिए?
- ज्ञानी भ्रमित नहीं होता, दयालु चिंतित नहीं होता और साहसी डरता नहीं। / उलझन, चिंता और डर में से इस समय कौन-सी भावना तुम्हें सबसे ज़्यादा घेरे हुए है?
- ठंड का मौसम आने पर ही पता चलता है कि चीड़ और सरो के पेड़ देर से मुरझाते हैं। / मुश्किल समय आने पर भी अपने भीतर बचाए रखना चाहोगे वह हरा-भरा मन कौन-सा है?
- जो बहता जाता है, वह ऐसा ही बहता है। दिन-रात बिना रुके। / दिन-रात बिना रुके बहते समय के सामने आज तुम किस काम को थामे रखना चाहते हो?
- बाद में आने वाले युवाओं का सम्मान करना चाहिए। / जो लोग तुम्हारे बाद आते हैं, उनकी किस बात को तुम्हें और अधिक सम्मान देना चाहिए?
- सज्जन अपने भीतर खोजता है, छोटा आदमी दूसरों में खोजता है। / जब कोई समस्या आती है, तो सबसे पहले अपने भीतर तुम्हें क्या खोजना चाहिए?
- शब्दों का अर्थ पहुँच जाए, तो इतना ही काफी है। / तुम्हारी बात सामने वाले तक ठीक तरह पहुँचाने के लिए तुम्हें क्या कम करना चाहिए?