शास्त्रीय ग्रंथ अनुलेखन · 道德經 (Daodejing)
छोटे, मगर लंबे समय तक गूँजते रहने वाले अंश
लगभग पाँच हज़ार अक्षरों की यह बहुत छोटी पुस्तक दुनिया में सबसे अधिक अनुवादित रचनाओं में से एक है।
यह बिना ज़ोर लगाए काम करने, नीचे के स्थान पर रहने और खाली रहकर भी उपयोगी होने की बात कहती है।
ऐसे करें
- हर पन्ने पर एक अंश; पहले शास्त्रीय चीनी मूल पाठ को आँखों से पढ़ो।
- पठन की ध्वनि का अनुसरण करते हुए मूल पाठ को ज़ोर से पढ़ो, फिर उसका हिंदी अर्थ धीरे-धीरे समझो।
- एक शब्द की व्याख्या और छोटा-सा सवाल पढ़कर, अपने जीवन से जुड़ने वाली बात याद करो।
- खाली पंक्तियों में हाथ से उतारकर लिखो और उस वाक्य को थामकर देखो जो आज तुम्हारे मन में रह जाता है।
कब · किसके साथ
यह उन दिनों के लिए अच्छा है जब कोशिश करते-करते थक गए हो। एक ही पन्ने पर देर तक टिके रहना भी ठीक है।
道德經 (Daodejing) से चुने हुए अंश
- जिस दाओ को शब्दों में कहा जा सके, वह शाश्वत दाओ नहीं है। / वह कौन-सा अपना रास्ता है जिसे तुम शब्दों में पूरी तरह समझाए बिना छोड़ देना चाहते हो?
- सबसे अच्छा आचरण जल के समान है। / पानी की तरह विनम्र स्थान पर रहकर तुम कौन-सा काम कर सकते हो?
- दूसरों को जानने वाला बुद्धिमान है, स्वयं को जानने वाला प्रबुद्ध है। / दूसरों को जानने से पहले अपने भीतर की कौन-सी बात को तुम स्पष्ट करना चाहते हो?
- जो दूसरों को हरा देता है, उसमें बल होता है; जो स्वयं को हरा देता है, वही सचमुच शक्तिशाली होता है। / दूसरों से नहीं, बल्कि अपने आप से जीतकर देखना चाहोगे ऐसी कौन-सी बात है?
- जो संतोष जानता है, वही समृद्ध है। / इस समय तुम्हारे लिए पहले से ही पर्याप्त क्या है?
- हज़ार ली की यात्रा भी पैरों के नीचे के एक कदम से शुरू होती है। / आज अपने पैरों के नीचे से शुरू होने वाला वह एक कदम क्या है?
- बड़ा पात्र देर से बनता है। / तुम किस ऐसी बात पर विश्वास करना चाहते हो जो अभी देर से आकार ले रही है?
- झुकने पर पूर्णता मिलती है। / न टूटने के लिए तुम किस बात में थोड़ा झुक सकते हो?
- कोमल और कमज़ोर, कठोर और शक्तिशाली को जीत लेते हैं। / ज़ोर से धक्का देने के बजाय तुम किस काम को कोमलता से कर सकते हो?
- दुनिया के कठिन काम ज़रूर आसान जगह से शुरू होते हैं। / किसी कठिन काम का आसान शुरुआती बिंदु कहाँ है?
- सीखना हर दिन कुछ जोड़ना है; मार्ग पर चलना हर दिन कुछ कम करना है। / आज तुम्हें कुछ जोड़ने के बजाय क्या घटाना चाहिए?
- चमको, पर आँखों को चकाचौंध मत करो। / चमकते हुए आँखों को चकाचौंध न करने के लिए तुम्हें किस बात का ध्यान रखना चाहिए?
- बड़े देश पर शासन करना छोटी मछली पकाने जैसा है। / तुम्हें किस काम को बार-बार पलटने के बजाय ऐसे ही छोड़ देना चाहिए?
- जो जानते हैं, वे नहीं बोलते; जो बोलते हैं, वे नहीं जानते। / तुम्हें किस बात के बारे में कम बोलकर और गहराई से जानना चाहिए?
- विपत्ति के भीतर सौभाग्य टिका है, और सौभाग्य के भीतर विपत्ति छिपी है। / अभी ऐसा कौन-सा दृश्य है जिसमें बुरी और अच्छी बातें एक-दूसरे के सहारे टिकी हैं?