Классиканы көшіріп жазу · Caigentan (菜根譚)
Тырысып жүріп шаршаған көңілге жететін нақылдар
Атауы «көкөніс тамырын шайнау туралы әңгіме» дегенді білдіреді. Қарапайым нәрсені ұзақ шайнағандағы дәмді меңзейді.
Бұл кітапты қызметтен кеткен адам жазған, сондықтан онда шегіну мен төзу туралы сөз көп.
Мұны қалай қолдануға болады
- Әр парақта бір нақылдан, алдымен қытайша түпнұсқаны көзіңмен оқы.
- Оқылымдағы дыбысты сақтап, түпнұсқаны дауыстап оқы да, қазақша мағынасын асықпай қара.
- Бір сөздің түсіндірмесі мен қысқа сұрақты оқыған соң, оның өміріңе қатысты тұсын ойға ал.
- Бос жолдарға қолыңмен көшіріп жазып, бүгін өзіңе ой салатын сөйлемді ұстап қалуға тырыс.
Қашан · кіммен
Көңілің алай-дүлей болған күндерге лайық. Әр парақты асықпай жазғаның дұрыс.
Caigentan (菜根譚) кітабынан таңдалған үзінді
- Тыныштықта табылған тыныштық — шын тыныштық емес. Қозғалыс арасында табылған тыныштық қана шынайы. / Толқыған ортада да сақтағың келетін тыныштығың қандай?
- Дүниеде өмір сүргенде, бір қадам шегіну — биіктік. / Бүгін бір қадам шегінсең, қай жерде одан да биіктей аласың?
- Адамдарға бір мысқал кеңдікпен қарау — ырыс. / Біреуге қай жағынан сәл кеңірек пейіл таныта аласың?
- Қиындықтың ішінде де әрдайым көңілге қуаныш сыйлайтын ләззат табылады. / Қиналған көңілдің дәл ортасында да сақталып қалған кішкентай қуаныш қандай?
- Жүректің негізі жарық болса, қараңғы бөлменің ішінде де көк аспан бар. / Қараңғы бөлмеде де көңіліңде қалған көк аспан қандай?
- Ісі тұйықталып, жағдайы тарылған адамды кездестірсең, оның бастапқы ниетін ойла. / Ісі тұйықталған адамды көргенде, алдымен ойлап көргің келетін бастапқы ниет қандай?
- Ойдағыдай болмағанына қайғырма, көңіліңе жаққанына қуанба. / Ісің қалағандай болғанда да, болмағанда да азырақ шайқалу үшін нені есте ұстауың керек?
- Құрмет пен қорлыққа таңғалма. / Мақтау мен даттаудың алдында таңғалмау үшін өзіңе тірек ететін сөз қандай?
- Дос-жаранмен араласқанда, үш үлестей ерлік рухын алып жүру керек. / Досың үшін сәл де болса араласуың керек қандай іс бар?
- Асығыс жерде сабырлы болу үшін, алдымен тыныш кезде көңіл-күйіңді таза ұста. / Қарбалас кезде шайқалмау үшін тыныш уақытта бойыңда өсіріп қоюға тиіс көңіл қандай?