Классиканы көшіріп жазу · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
Meditationes de prima philosophia (Descartes) еңбегінің латынша үзіндісін көшіріп жазуға арналған парақ
«Нені анық білуге болады?» деген сұрақты басынан қайта қойған Декарттың «Медитациялар» еңбегінен қысқа латынша түпнұсқа үзінділерді таңдадық.
Мұқабада оны кім, қашан жазғаны көрсетілген, ал негізгі мәтіннің әр парағында латынша түпнұсқа, оқылуы және қазақша мағынасы бірге берілген.
Әр сөз жеке түсіндіріліп, солғын латынша әріптердің үстінен жазатын орын мен ойыңды жазатын жолдар жалғасып отырады.
Мұны қалай қолдануға болады
- Алдымен мұқабаны оқып, бұл қандай кітап екенін біліп ал.
- Латынша түпнұсқаны айтылуына қарай қайталап оқып, төмендегі қазақша мағынасына назар аудар.
- Солғын әріптердің үстінен жазып шық та, сұраққа өз ойыңды жаз.
Қашан · кіммен
Жалғыз отырып, асықпай оқып-жазуға жақсы. Ненің анық екеніне өзінен сұрағысы келетін ересектер мен жасөспірімдерге лайық.
Классиканы көшіріп жазу · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
- Өмірімде бір рет болса да, бәрін түбегейлі төңкеріп шығу керек. / Қай ойды өмірімде бір рет болса да қоя тұрып, қайта қарап көргім келеді?
- Мендегі бір қасиет — жалғанға келіспеу. / Соңғы кезде қандай сөзге оңай ғана бас изеп қойдың?
- Архимед берік әрі қозғалмайтын бір нүктеден басқа ештеңе іздеген жоқ. / Қазіргі сені құлатпай ұстап тұрған шағын факт қандай?
- Кем дегенде осы анық: анық нәрсе жоқ. / Анық болмаса да, бүгін ұстап тұра алатын бір нәрсең қандай?
- Ал қанша уақыт? Дәл ойлап тұрғанымша. / Бүгін сені ең өзіңе ұқсас еткен ой қандай?
- Сондықтан мен — тек ойлайтын нәрсемін. / Денені алып тастағанда, сен неден тұрасың?
- Бәрі өзгерді, бірақ балауыз қалды. / Сыртқы көрінісім өзгерсе де, өзгермей қалатын нәрсем қандай?
- Бұл балауыздың не екенін елестету арқылы емес, тек ақылмен ұғынамын. / Көзіңмен емес, ақылыңмен таныған нәрсең болды ма?
- Барлық алдау мен арбау қандай да бір кемшілікке байланысты. / Сені алдамақ болған сөзде не жетіспеді?
- Мен бармын, мен өмір сүріп тұрмын. / Дәл қазір осында бар екенімді сезіндіретін нәрсе қандай?