Классиканы көшіріп жазу · Meditations (Marcus Aurelius)
Рим императорының өзіне жазған үзіндісі
Рим императоры соғыс алаңында бұл жазбаларды өзіне арнап жазған. Оны өзгелерге көрсету үшін жазған кітап емес.
Сондықтан бұл үйрететін сөздерден гөрі, өзіңді жігерлендіретін ішкі сөзіңе жақын.
Грекше түпнұсқа нұсқасына қарай аздап өзгереді, сондықтан бұл парақта тек негізгі сөздер түпнұсқа тілінде берілді.
Мұны қалай қолдануға болады
- Бір параққа бір үзіндіден: әуелі қазақша сөйлемді асықпай оқы.
- Грекше негізгі сөздер мен түсіндірмеге қарап, сөйлемнің өзегін тап.
- Қысқа сұрақты оқыған соң, оның бүгінгі өміріңе қатысты тұсын ойла.
- Бос жолдарға қолыңмен көшіріп жазып, бүгін өзіңе ой салатын сөйлемді ұстап қалуға тырыс.
Қашан · кіммен
Күнді жалғыз бастап, жалғыз аяқтауға лайық. Таңертең бір парақ жазсаң да болады.
Meditations (Marcus Aurelius) кітабынан таңдалған үзінді
- Қандай ойды жиі елестетсең, санаң да сондай болады, өйткені жан ой-қиялдардың әсерімен боялады. / Көңілім жиі ұқсап бара жатқан ойдың түсі қандай?
- Сенде қазір осы сәт қана бар. / Қазір осы сәтте қолыңда тұрған ең жақсы нәрсе қандай?
- Басқалардың не істеп жатқанын бақылап, өміріңнің қалған бөлігін босқа өткізбе. / Басқаларды бақылауға жұмсап қойған уақытыңды қайда бұрғың келеді?
- Не істесең де, оны өміріңнің соңғы ісіндей істе. / Бүгін соңғы күніңдей көріп, қай істі ықыласпен жасағың келеді?
- Жолды бөгеген нәрсенің өзі жолға айналады. / Қазір жолыңды бөгеп тұрған нәрсе саған қай жолды көрсетіп тұр?
- Таңертең ұйқыдан тұруға қиналсаң, адамға тән істі атқару үшін оянғаныңды есіңе ал. / Тұрғың келмейтін таңның өзінде атқаруға тиіс адамдық ісің қандай?
- Ашулансаң, алдымен сол іске емес, өз пайымыңа қара. / Ашуланғанда алдымен қарауға тиіс өз пайымың қандай?
- Біреудің қателігіне ашуланғанда, өзіңнің де солай істеген-істемегеніңе үңіл. / Біреудің қателігіне ашуланар алдында өзіңе үңілетін тұсың қандай?
- Дүние — өзгеріс, ал өмір — оны қалай қабылдайтының. / Қазір өзгеріп жатқан дүниені сен қалай қабылдап жүрсің?
- Ұзақ өмір сүрсең де, қысқа өмір сүрсең де, жоғалтатының — тек осы сәт. / Ұзақ өмір сүрсең де, қысқа өмір сүрсең де, бүгін жоғалтқың келмейтін осы сәт қандай?