ക്ലാസിക് പിന്തുടർന്ന് എഴുതൽ · Caigentan (菜根譚)
ശ്രമിച്ച് ക്ഷീണിച്ച മനസ്സിനെ തൊടുന്ന വാക്യങ്ങൾ
‘പച്ചക്കറിയുടെ വേരുകൾ ചവയ്ക്കുന്ന കഥ’ എന്നാണ് ഈ പേരിന്റെ അർത്ഥം. ലളിതമായതിനെ ഏറെ നേരം ചവച്ചറിയുന്ന രുചിയെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
ഔദ്യോഗിക പദവി വിട്ട ഒരാൾ എഴുതിയ ഗ്രന്ഥമായതിനാൽ, പിന്മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഇതിൽ ധാരാളം പറയുന്നു.
ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം
- ഓരോ താളിലും ഒരു വാക്യം വീതം, ആദ്യം ക്ലാസിക്കൽ ചൈനീസ് മൂലപാഠം കണ്ണുകൊണ്ട് വായിക്കുക.
- നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉച്ചാരണം പിന്തുടർന്ന് മൂലപാഠം ശബ്ദത്തോടെ വായിക്കുക, തുടർന്ന് കൊറിയൻ അർത്ഥം പതുക്കെ കാണുക.
- ഒരു വാക്കിന്റെ വിശദീകരണവും ചെറിയൊരു ചോദ്യവും വായിച്ച ശേഷം, അത് നിന്റെ ജീവിതവുമായി ചേരുന്ന ഭാഗം ഓർത്തെടുക്കുക.
- ശൂന്യമായ വരികളിൽ കൈകൊണ്ട് പകർത്തിയെഴുതി, ഇന്ന് നിനക്കായി ശേഷിക്കുന്ന വാക്യം ചേർത്തുപിടിക്കുക.
എപ്പോൾ · ആരോടൊപ്പം
മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമായ ദിവസങ്ങൾക്ക് ഇത് ചേരും. ഓരോ താളും പതുക്കെ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
Caigentan-ൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം
- ശാന്തമായ സ്ഥലത്ത് ലഭിക്കുന്ന ശാന്തത യഥാർത്ഥ ശാന്തതയല്ല. ചലനത്തിനിടയിൽ ലഭിക്കുന്ന ശാന്തതയേ യഥാർത്ഥമാകൂ. / ചാഞ്ചാട്ടത്തിനിടയിലും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശാന്തത ഏതാണ്?
- ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചുവട് പിന്മാറുന്നതാണ് ഉന്നതം. / ഇന്ന് ഒരു ചുവട് പിന്മാറിയാൽ കൂടുതൽ ഉയരാനാകുന്ന സ്ഥലം ഏതാണ്?
- മറ്റുള്ളവരോട് ഇടപെടുമ്പോൾ അല്പം ഉദാരത കാണിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്. / നിനക്ക് ആരോടെങ്കിലും കുറച്ചുകൂടി ഉദാരത കാണിക്കാനാകുന്ന കാര്യം എന്താണ്?
- കഷ്ടപ്പാടിന്റെ നടുവിലും, മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന രുചി എപ്പോഴും കണ്ടെത്താം. / വേദനിക്കുന്ന മനസ്സിനുള്ളിലും ചെറുതായി ശേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം എന്താണ്?
- മനസ്സിന്റെ അടിത്തറ പ്രകാശമുള്ളതാണെങ്കിൽ, ഇരുണ്ട മുറിക്കുള്ളിലും നീലാകാശമുണ്ടാകും. / ഇരുണ്ട മുറിക്കുള്ളിലും നിന്റെ മനസ്സിൽ ശേഷിക്കുന്ന നീലാകാശം എന്താണ്?
- കാര്യങ്ങൾ മുടങ്ങി നിൽക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടാൽ, അയാളുടെ ആദ്യകാല മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. / കാര്യങ്ങൾ മുടങ്ങി നിൽക്കുന്ന ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ വ്യക്തിയുടെ ആദ്യകാല മനസ്സ് ഏതാണ്?
- കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടംപോലെ നടക്കാത്തതിൽ വിഷമിക്കരുത്; മനസ്സിനൊത്തത് സംഭവിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കരുത്. / കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടംപോലെ നടന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നീ കുറച്ച് മാത്രം കുലുങ്ങാൻ എന്താണ് ഓർക്കേണ്ടത്?
- ബഹുമാനവും അപമാനവും വന്നാലും അസ്വസ്ഥനാകുന്നില്ല. / പ്രശംസയുടെയും വിമർശനത്തിന്റെയും മുന്നിൽ അസ്വസ്ഥനാകാതിരിക്കാൻ നീ മുറുകെപ്പിടിക്കേണ്ട വാക്ക് ഏതാണ്?
- സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ, മൂന്ന് ഭാഗം ധീരമായ നീതിബോധം കൈവശം വേണം. / സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി നീ കുറച്ചെങ്കിലും മുന്നിട്ടിറങ്ങേണ്ട കാര്യം എന്താണ്?
- തിരക്കിനിടയിൽ വിശ്രമം കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, ആദ്യം വിശ്രമമുള്ള സമയത്ത് മനസ്സിനെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിർത്തുക. / തിരക്കുള്ളപ്പോൾ കുലുങ്ങാതിരിക്കാൻ, ഒഴിവുസമയത്ത് വളർത്തിവെക്കേണ്ട മനസ്സ് ഏതാണ്?