ക്ലാസിക് പിന്തുടർന്ന് എഴുതൽ · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
ദെക്കാർട്ടിന്റെ ‘Meditationes de prima philosophia (Descartes)’ എന്ന കൃതിയിലെ ലാറ്റിൻ ഭാഗം പകർത്തിയെഴുതാനുള്ള പേപ്പർ
「എന്താണ് ഉറപ്പായി അറിയാൻ കഴിയുക」എന്ന് ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും ചോദിച്ച ഡെസ്‌കാർട്ടിന്റെ 『ധ്യാനങ്ങൾ』യിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങിയ ലാറ്റിൻ മൂലപാഠ ഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
മുഖചട്ടയിൽ ഇത് ആരാണ് എപ്പോൾ എഴുതിയതെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്; ഓരോ ഉള്ളടക്ക പേജിലും ലാറ്റിൻ മൂലപാഠവും വായിക്കേണ്ട ശബ്ദവും നമ്മുടെ ഭാഷയിലെ അർത്ഥവും ഒരുമിച്ചുണ്ട്.
ഒരു വാക്ക് പ്രത്യേകം വിശദീകരിച്ച ശേഷം, ഇളം ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് എഴുതാനുള്ള ഇടവും ചിന്തകൾ കുറിക്കാനുള്ള വരികളും തുടർന്നുവരുന്നു.
ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം
- മുഖചട്ട വായിച്ച് ഇത് ഏത് പുസ്തകമാണെന്ന് ആദ്യം മനസ്സിലാക്കൂ.
- ലാറ്റിൻ മൂലപാഠം വായിക്കേണ്ട ശബ്ദത്തിൽ പിന്തുടർന്ന് വായിച്ച്, താഴെയുള്ള നമ്മുടെ ഭാഷയിലെ അർത്ഥം നോക്കൂ.
- ഇളം അക്ഷരങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് എഴുതിയ ശേഷം, ചോദ്യത്തിന് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കുറിക്കൂ.
എപ്പോൾ · ആരോടൊപ്പം
ഒറ്റയ്ക്ക് പതുക്കെ വായിക്കാനും എഴുതാനും ഇത് നല്ലതാണ്. എന്താണ് ഉറപ്പായി അറിയാൻ കഴിയുന്നതെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുതിർന്നവർക്കും കൗമാരക്കാർക്കും ഇത് ചേരും.
ക്ലാസിക് പിന്തുടർന്ന് എഴുതൽ · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
- ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും എല്ലാം അടിത്തറയിൽ നിന്ന് മറിച്ചിടേണ്ടതുണ്ട്. / ഒരിക്കലെങ്കിലും താഴെവെച്ച് വീണ്ടും പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്ന ചിന്ത ഏതാണ്?
- അസത്യത്തോട് യോജിക്കാതിരിക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്നിലുണ്ട്. / ഇക്കാലത്ത് നീ എളുപ്പത്തിൽ തലകുലുക്കി സമ്മതിച്ചുപോയ വാക്ക് ഏതാണ്?
- ആർക്കിമീഡീസ് കുലുങ്ങാത്ത ഒരൊറ്റ ബിന്ദുവിനെ മാത്രമാണ് അന്വേഷിച്ചത്. / ഇപ്പോഴത്തെ നിന്നെ തകർന്നുപോകാതെ താങ്ങിനിർത്തുന്ന ചെറിയ വസ്തുത ഏതാണ്?
- കുറഞ്ഞത് ഇതെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്—ഉറപ്പുള്ള ഒന്നുമില്ലെന്നത്. / ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും ഇന്ന് നിനക്ക് മുറുകെപ്പിടിക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യം ഏതാണ്?
- അപ്പോൾ എത്രകാലം? ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം തന്നെ. / ഇന്ന് നിന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിന്നെപ്പോലെയാക്കിയ ചിന്ത ഏതാണ്?
- അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു മാത്രമാണ്. / ശരീരം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ ശേഷിക്കുന്ന നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
- എല്ലാം മാറി, പക്ഷേ തേനീച്ചമെഴുക് ശേഷിക്കുന്നു. / പുറമേയുള്ള രൂപം മാറിയാലും മാറാതെ ശേഷിക്കുന്ന നിന്റെ കാര്യം ഏതാണ്?
- ഈ തേനീച്ചമെഴുക് എന്താണെന്ന് മനസ്സുകൊണ്ട് മാത്രം ഗ്രഹിക്കുന്നു. / കണ്ണുകളാൽ അല്ല, മനസ്സുകൊണ്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
- എല്ലാ വഞ്ചനയും അസത്യവും ഏതെങ്കിലും ഒരു കുറവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. / നിന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ച വാക്കിൽ എന്താണ് കുറവുണ്ടായിരുന്നത്?
- ഞാനുണ്ട്, ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു. / ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ, നീ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുന്നത് എന്താണ്?