ക്ലാസിക് പകർത്തെഴുത്ത് · Meditations (Marcus Aurelius)
റോമൻ ചക്രവർത്തി തനിക്കുതന്നെ എഴുതിയ ഭാഗം
റോമൻ ചക്രവർത്തി യുദ്ധഭൂമിയിൽ തനിക്കുതന്നെ എഴുതിയതാണിത്. മറ്റുള്ളവർ കാണാനായി എഴുതിയ പുസ്തകമല്ല.
അതുകൊണ്ട് ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളേക്കാൾ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പറയുന്ന ഉള്ളിലെ സംസാരത്തോടാണ് അടുത്തത്.
ഗ്രീക്ക് മൂലപാഠം പതിപ്പുതോറും അല്പം വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ, ഈ പേപ്പറിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്കുകൾ മാത്രം മൂലഭാഷയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം
- ഓരോ പേജിലും ഓരോ ഭാഗം വീതം, ആദ്യം കൊറിയൻ വാക്യം പതുക്കെ വായിക്കൂ.
- ഗ്രീക്ക് പ്രധാനവാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥവിവരണവും നോക്കി, വാക്യത്തിന്റെ കേന്ദ്രം കണ്ടെത്തൂ.
- ചെറിയ ചോദ്യം വായിച്ചശേഷം, ഇന്ന് നിന്റെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന ഭാഗം ഓർത്തുനോക്കൂ.
- ശൂന്യമായ വരികളിൽ കൈകൊണ്ട് പകർത്തിയെഴുതി, ഇന്ന് നിനക്കായി ശേഷിക്കുന്ന വാക്യം ചേർത്തുപിടിക്കുക.
എപ്പോൾ · ആരോടൊപ്പം
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ദിവസം ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്. രാവിലെ ഒരു പേജ് എഴുതിയാലും നല്ലതാണ്.
Meditations-ൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം
- മനസ്സ് പലപ്പോഴും ഓർക്കുന്ന ചിന്തകളുടെ നിറത്തോട് സാമ്യമുള്ളതായി മാറുന്നു. / നിന്റെ മനസ്സ് പലപ്പോഴും അനുകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചിന്തയുടെ നിറം ഏതാണ്?
- നിനക്കുള്ളത് ഈ നിമിഷം മാത്രമാണ്. / ഈ നിമിഷം നിനക്കുള്ളതിൽ ഏറ്റവും നല്ലത് എന്താണ്?
- മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കിനിൽക്കുന്നതിനിടെ സ്വന്തം ജീവിതം പാഴാക്കരുത്. / മറ്റുള്ളവരെ നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ പാഴാക്കിയ നിന്റെ സമയം എവിടേക്കാണ് തിരിച്ചുവിടാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്താലും, അത് അവസാനത്തേതാണെന്നപോലെ ചെയ്യുക. / ഇന്ന് അവസാന ദിവസമാണെന്നപോലെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണ്?
- വഴി തടയുന്നതുതന്നെ വഴിയായി മാറുന്നു. / ഇപ്പോൾ നിന്റെ വഴി തടയുന്ന കാര്യം പകരം നിനക്ക് ഏത് വഴിയാണ് കാണിച്ചുതരുന്നത്?
- രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ മടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ, മനുഷ്യനായുള്ള നിന്റെ കർത്തവ്യം നിർവഹിക്കാനാണ് നീ ഉണരുന്നതെന്ന് കരുതുക. / എഴുന്നേൽക്കാൻ മടിയുള്ള ഒരു രാവിലെയും നീ ചെയ്യേണ്ട മനുഷ്യന്റെ ജോലി എന്താണ്?
- കോപം വരുമ്പോൾ, ആ സംഭവത്തെയല്ല ആദ്യം നിന്റെ വിലയിരുത്തലിനെയാണ് നോക്കേണ്ടത്. / കോപം വരുമ്പോൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കേണ്ട നിന്റെ വിലയിരുത്തൽ എന്താണ്?
- മറ്റൊരാളുടെ തെറ്റിൽ കോപിക്കുമ്പോൾ, ‘ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?’ എന്ന് സ്വയം തിരിഞ്ഞുനോക്കുക. / മറ്റൊരാളുടെ തെറ്റിൽ കോപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീ നിന്നിൽത്തന്നെ തിരിഞ്ഞുനോക്കേണ്ട കാര്യം എന്താണ്?
- ലോകം മാറ്റമാണ്, ജീവിതം അതിനെ നീ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതാണ്. / ഇക്കാലത്ത് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്തെ നീ എങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്?
- നീ ദീർഘമായി ജീവിച്ചാലും ചുരുങ്ങിയ കാലം ജീവിച്ചാലും, നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഇപ്പോഴുള്ള നിമിഷം മാത്രം. / നീ ദീർഘമായി ജീവിച്ചാലും ചുരുങ്ങിയ കാലം ജീവിച്ചാലും, ഇന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഇപ്പോഴത്തെ കാര്യം എന്താണ്?